1
00:01:07,443 --> 00:01:09,455
මෙම කතාව සම්පුර්ණයෙන්ම ප්‍රබන්ධයකි.

2
00:01:09,483 --> 00:01:12,043
මිනිසුන් සමඟ අනුපිළිවෙල
නැතහොත් සැබෑ සිදුවීම් හුදෙක් පරිකල්පනයකි.

3
00:01:12,833 --> 00:01:15,835
<i>කඳු මුදුනට නැගීම
ඉතා වෙහෙසකරයි.</i>

4
00:01:16,291 --> 00:01:18,850
<i>කොච්චර දුර උනත්
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.</i>

5
00:01:27,041 --> 00:01:28,041
හූ හූ.

6
00:01:28,208 --> 00:01:29,208
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.

7
00:01:30,541 --> 00:01:32,342
අපි නැවත උත්සාහ කරමු, හරිද?

8
00:01:47,291 --> 00:01:48,291
ඩාලිං.

9
00:01:48,500 --> 00:01:49,416
මෙතැන් සිට,

10
00:01:49,462 --> 00:01:51,061
ඔබ තනි වී ඇත.

11
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
හූ හූ.

12
00:02:02,083 --> 00:02:03,104
එය කුමක් ද?

13
00:02:03,500 --> 00:02:04,561
මෙන්න හූ.

14
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
ඔව්.

15
00:02:07,666 --> 00:02:09,210
මට නපුරු හීනයක් තිබුණා.

16
00:02:09,666 --> 00:02:10,714
- නපුරු සිහිනය?
- හොඳයි ...

17
00:02:10,833 --> 00:02:12,044
ඔයා මාව බය කළා.

18
00:02:12,333 --> 00:02:14,835
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය.

19
00:02:16,305 --> 00:02:19,090
ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
හූහුගේ ගීතය? තනු නිර්මාණය.

20
00:02:19,166 --> 00:02:20,491
තනු නිර්මාණය අවසන්.

21
00:02:20,843 --> 00:02:22,846
- ඉතිරිව ඇත්තේ අවසන් ස්පර්ශ කිහිපයක් පමණි.
- ගණනාවක්?

22
00:02:22,875 --> 00:02:24,127
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරි හරී.

23
00:02:32,000 --> 00:02:33,142
- සර්.
- හ්ම්?

24
00:02:33,458 --> 00:02:35,900
මේ තැන අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

25
00:02:37,666 --> 00:02:38,815
<i>නවතම පුවත්.</i>

26
00:02:38,843 --> 00:02:41,513
<i>මෑතකදී
දුර්ලභ විෂමතාවයක් දිස්වේ...</i>

27
00:02:41,541 --> 00:02:43,553
<i>... දුර නොවේ
පැන්ඩා සංරක්ෂණ පදනම.</i>

28
00:02:43,596 --> 00:02:44,601
<i>චන්ද්‍රිකාව සාර්ථකව හඳුනාගෙන ඇත...</i>

29
00:02:44,625 --> 00:02:46,059
<i>...එක ගමක්
කිසිදා සොයා නොගත්...</i>

30
00:02:46,083 --> 00:02:47,880
<i>...අසාමාන්‍ය වලාකුළු යට.</i>

31
00:02:48,044 --> 00:02:49,294
<i>මෙම සියලු සලකුණු පෙන්නුම් කරයි...</i>

32
00:02:49,333 --> 00:02:51,083
<i>...මේ ආදිවාසී ගෝත්‍රයක් බව...</i>

33
00:02:51,125 --> 00:02:52,837
<i>...කවදාවත් අන්තර් ක්‍රියා නොකළ අය
බාහිර ලෝකය සමඟ.</i>

34
00:02:52,861 --> 00:02:53,643
<i>අද දක්වා,</i>

35
00:02:53,683 --> 00:02:56,253
<i>අපි එය තවම සොයාගෙන නැත
ඔවුන්ගේ ලෝකයට යන මාර්ගය.</i>

36
00:02:56,282 --> 00:02:57,095
මා මහතා.

37
00:02:57,123 --> 00:02:59,644
තව කොච්චර දුරද
පැන්ඩා පදනමට?

38
00:03:00,015 --> 00:03:00,901
10 කි.මී.

39
00:03:00,930 --> 00:03:02,134
බලන්න මම එලවන විදිය.

40
00:03:02,163 --> 00:03:03,413
මාව විශ්වාස කරන්න.

41
00:03:16,416 --> 00:03:17,461
<i>ඔවුන් කොහෙද?</i>

42
00:03:17,563 --> 00:03:18,563
<i>හා?</i>

43
00:03:20,323 --> 00:03:21,597
<i>මොකද වුණේ?</i>

44
00:03:26,158 --> 00:03:27,655
හුහුත් ගියා.

45
00:03:27,683 --> 00:03:28,845
හුහු කොහෙද?

46
00:03:33,791 --> 00:03:34,791
හූ හූ.

47
00:03:38,583 --> 00:03:40,316
කොහෙද යන්නෙ හූ.

48
00:03:40,563 --> 00:03:41,563
හහ්?

49
00:03:41,666 --> 00:03:42,666
ආපසු.

50
00:03:45,583 --> 00:03:46,583
හූ හූ.

51
00:03:57,625 --> 00:03:58,666
ඔහු කොහේ ද?

52
00:03:59,304 --> 00:04:00,304
හූ හූ.

53
00:04:02,916 --> 00:04:04,041
මම කොහෙද ඉන්නේ?

54
00:04:15,875 --> 00:04:16,875
හූ හූ.

55
00:04:21,375 --> 00:04:22,375
හූ හූ.

56
00:04:42,883 --> 00:04:43,883
මෙය සැබෑ ය.

57
00:04:57,643 --> 00:04:59,003
අපොයි, ම්ලේච්ඡයන්?

58
00:05:01,208 --> 00:05:02,351
වල් ඌරොත් ඉන්නවා.

59
00:05:05,458 --> 00:05:06,638
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

60
00:05:06,666 --> 00:05:07,922
මාව එළවන්න එපා.

61
00:05:08,166 --> 00:05:09,166
උදව්.

62
00:05:25,916 --> 00:05:27,514
ඔයාලගෙන් වැඩක් තියෙනවද නැද්ද?

63
00:05:27,708 --> 00:05:28,867
මූලික වශයෙන් නිෂ්ඵලයි.

64
00:05:29,041 --> 00:05:30,750
ශාන්.

65
00:05:33,250 --> 00:05:35,437
ෂායිට එහි ගොදුර අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

66
00:06:20,377 --> 00:06:21,377
හූ හූ.

67
00:06:21,708 --> 00:06:22,763
යන්න එපා හූ.

68
00:06:22,791 --> 00:06:23,791
නවත්වන්න.

69
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
හූ හූ.

70
00:06:35,166 --> 00:06:35,876
හූ හූ.

71
00:06:35,958 --> 00:06:36,958
පරිස්සමෙන්.

72
00:06:42,041 --> 00:06:43,041
හූ හූ.

73
00:06:58,763 --> 00:06:59,722
ඔවුන් පණපිටින් අල්ලා ගන්න.

74
00:06:59,750 --> 00:07:01,070
අපි ගෙදර යමු, එවිට අපට ප්‍රශංසා කළ හැකිය.

75
00:07:56,720 --> 00:07:58,774
අම්මා, අම්මා. මාව සිඹින්න.

76
00:07:58,803 --> 00:08:00,323
ඔබට දැන් වයස අවුරුදු 6 යි.

77
00:08:00,363 --> 00:08:02,020
<i>ඔබට තවදුරටත් මට "අම්මා" යැයි කිව නොහැක.</i>

78
00:08:02,208 --> 00:08:04,074
<i>බදාගෙන සිටීම දුර්වලකම පමණක් පෙන්වයි.</i>

79
00:08:04,843 --> 00:08:06,009
<i>මෙතැන් සිට,</i>

80
00:08:06,041 --> 00:08:08,096
<i>ඔබ වීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ස්වාධීන සහ නිර්භීත.</i>

81
00:08:08,250 --> 00:08:10,152
<i>ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි
අපේ මිථ්‍යා කථා වල දෙවිවරු වගේ.</i>

82
00:08:10,723 --> 00:08:12,372
<i>බලයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

83
00:08:35,163 --> 00:08:36,163
හේයි.

84
00:08:36,243 --> 00:08:37,281
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

85
00:08:38,223 --> 00:08:39,589
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

86
00:08:39,643 --> 00:08:44,212
... දඩයම් තරඟයේදී
පැන්ඩා ගෝත්‍රික වල් ඌරා.

87
00:08:45,333 --> 00:08:48,377
ප්‍රධානියා ආවා.

88
00:08:49,125 --> 00:08:50,125
ගෝත්රික ප්රධානියා.

89
00:08:50,875 --> 00:08:52,692
ඔබ අද හොඳ මනෝභාවයකින් නේද?

90
00:09:03,958 --> 00:09:06,011
ඔබ සාර්ථක වී ඇත
අපේක්ෂාවන් ඉටු කිරීමේදී,

91
00:09:06,515 --> 00:09:08,235
දහඩිය භාවිතා කරමින්...

92
00:09:08,291 --> 00:09:09,614
සහ ඔබේ ලේ...

93
00:09:09,666 --> 00:09:11,531
බොහෝ ගොදුරු ලබා ගැනීමට...

94
00:09:11,583 --> 00:09:13,970
සහ අලුත් අවුරුද්දට හොඳ ආරම්භයක්.

95
00:09:15,523 --> 00:09:16,357
හූ හූ.

96
00:09:16,403 --> 00:09:18,194
අපේ ගෝත්‍රික සම්ප්‍රදායට අනුව,

97
00:09:18,243 --> 00:09:20,123
වැඩිපුරම ගොදුර අල්ලා ගන්නා කවුරුන් හෝ

98
00:09:20,163 --> 00:09:21,763
සාද කළ හැක,

99
00:09:21,803 --> 00:09:23,464
ශක්තිමත්ම පහරක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට ...

100
00:09:23,488 --> 00:09:25,429
- ... කැමති තරම් කන්න පුළුවන්.
- හේයි.

101
00:09:25,483 --> 00:09:27,833
ඔබට පැන්ඩා කන්න බැහැ.
ඒක නීති විරෝධීයි.

102
00:09:27,883 --> 00:09:28,883
ෂ්.

103
00:09:29,125 --> 00:09:30,846
නිශ්ශබ්දතාවය.
ප්‍රධානියා කතා කරනවා.

104
00:09:30,875 --> 00:09:31,942
මෙවර,

105
00:09:32,133 --> 00:09:33,851
සාර්ථක ජයග්රාහකයා
වැඩිම ගොදුරක් ගන්න...

106
00:09:33,875 --> 00:09:35,990
... අද හොඳම සොල්දාදුවා.

107
00:09:36,166 --> 00:09:37,733
සොල්දාදුවා යනු...

108
00:09:41,125 --> 00:09:42,125
ෂායි.

109
00:09:44,750 --> 00:09:46,916
"හුහු" (කට වහගන්න) වෙන්න එපා.

110
00:09:47,041 --> 00:09:48,881
මම එය අල්ලා ගැනීමට සමත් විය
විශාල කළු වලසා

111
00:09:49,083 --> 00:09:50,692
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

112
00:09:51,003 --> 00:09:54,687
මම තමයි Qiangshan පුහුණු කළේ,
ඔහුම එය අල්ලාගත්තේය.

113
00:10:02,041 --> 00:10:03,583
නිෂ්ඵලයි.

114
00:10:03,631 --> 00:10:05,256
මම කුමක් සඳහා නිෂ්ඵලද?

115
00:10:07,041 --> 00:10:09,125
ඔයා බලන්නේ ෂායි ගැන විතරයි.

116
00:10:09,191 --> 00:10:10,774
මමත් ඔබේ දරුවා.

117
00:10:13,250 --> 00:10:14,250
අම්මා.

118
00:10:14,923 --> 00:10:15,923
අහ්.

119
00:10:19,500 --> 00:10:20,500
ඉදිරියට එන්න.

120
00:10:20,833 --> 00:10:22,041
මට ගහන්න.

121
00:10:23,323 --> 00:10:24,780
මොකක්ද එයා කියපු වැරැද්ද?

122
00:10:24,883 --> 00:10:26,262
ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?

123
00:10:27,443 --> 00:10:30,109
ඔහු තම දුර්වලකම පෙන්නුම් කළේය.

124
00:10:30,166 --> 00:10:31,981
අප සියල්ලන් ඉදිරියේ නොසැලකිලිමත්.

125
00:10:32,291 --> 00:10:33,615
අපි...

126
00:10:33,643 --> 00:10:35,790
වයස අවුරුදු 6 දී ස්වාධීන විය යුතුය.

127
00:10:36,087 --> 00:10:36,920
ඊටත් වඩා අමාරුයි.

128
00:10:36,958 --> 00:10:38,275
මම මැරුණත්,

129
00:10:38,541 --> 00:10:40,250
ඔබ තවමත් මගේ මවයි.

130
00:10:52,750 --> 00:10:53,916
ඒ මොකක්ද...

131
00:11:02,083 --> 00:11:03,786
ඔහුගේ මිථ්‍යා සත්වයන් පහළ වී ඇත.

132
00:11:04,833 --> 00:11:05,875
එය කුමක් ද?

133
00:11:05,923 --> 00:11:09,102
ඔහුගේ මිථ්‍යා සත්වයන් පහළ වී ඇත.

134
00:11:09,166 --> 00:11:10,166
වේගවත්.

135
00:11:10,203 --> 00:11:11,511
හොඳයි.

136
00:11:13,958 --> 00:11:15,820
ඉතින් ඒ අපේ මිථ්‍යා සත්වයාද?

137
00:11:16,083 --> 00:11:17,125
මිත්යාදෘෂ්ටික ජීවීන්?

138
00:11:17,154 --> 00:11:18,535
- අසාමාන්ය.
- හරි හුරුබුහුටියි.

139
00:11:18,563 --> 00:11:20,137
සෙල්ලිපියේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

140
00:11:20,166 --> 00:11:22,541
විශාල බඩක් සෙලවිය හැකිය.

141
00:11:24,666 --> 00:11:27,375
කළු සහ සුදු ලොම්.

142
00:11:30,208 --> 00:11:32,958
කළු ඇස් දිලිසෙන්න පුළුවන්.

143
00:11:34,708 --> 00:11:38,041
ශක්තිමත් පැන්ඩා චලනය විය හැක.

144
00:11:38,563 --> 00:11:40,313
අපේ මිථ්යා සත්වයා අවසානයේ පෙනී සිටියි.

145
00:11:40,443 --> 00:11:43,443
හුහුහු හුහුහු.

146
00:11:46,833 --> 00:11:49,625
ඒ ජීවියා ඇත්තද?
මිථ්‍යාව යන්නෙන් අප අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

147
00:11:50,923 --> 00:11:53,791
- දිගටම කියවන්න.
- සත්වයා ගොරවන විට,

148
00:11:53,833 --> 00:11:56,249
මුළු ලෝකයම ඝෝෂා කරනු ඇත.

149
00:12:00,416 --> 00:12:01,541
තව තියෙනවා.

150
00:12:03,666 --> 00:12:05,134
මිථ්යා සත්වයන් පෙනී සිටියි,

151
00:12:05,163 --> 00:12:06,283
අනුගමනය ...

152
00:12:06,323 --> 00:12:08,638
... ව්යසනයේ වැටීම.

153
00:12:43,541 --> 00:12:45,113
එක් ස්වර්ගීය ලකුණක්.

154
00:12:45,166 --> 00:12:47,846
මිත්යාදෘෂ්ටික ජීවීන් පහළ වී ඇත.
ස්වර්ගීය පෙරනිමිත්තක් සිදුවී ඇත.

155
00:12:47,875 --> 00:12:49,749
විපත්ති එනවා.

156
00:12:51,803 --> 00:12:53,053
හැමෝම, කලබල වෙන්න එපා.

157
00:12:53,083 --> 00:12:56,428
විපතට විසඳුම
සෙල්ලිපියේ සටහන් කර ඇත.

158
00:12:56,471 --> 00:12:58,849
එනම් මානව සමගියයි
සහ සත්වයා.

159
00:12:58,877 --> 00:13:03,964
ඒ වෙලාවට අපි එහෙම කරනවා
අසාමාන්‍ය ආශිර්වාද ලබයි.

160
00:13:04,003 --> 00:13:06,401
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?
කෙටියෙන්?

161
00:13:06,458 --> 00:13:09,388
ඒ කියන්නේ අපි ඉඩ දෙනවා
සත්වයා පණිවිඩකරුවා තෝරා ගනී...

162
00:13:09,416 --> 00:13:11,375
... ඔහුව කන්ද මුදුනට ගෙන යාමට.

163
00:13:11,403 --> 00:13:13,347
එබැවින් ව්යසනයේ ගැටලුව වේ
විසඳනු ඇත.

164
00:13:13,375 --> 00:13:15,728
සත්වයාට එහි පණිවිඩකරු තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

165
00:13:15,995 --> 00:13:16,895
ගෝත්‍රික නායක,

166
00:13:16,923 --> 00:13:19,243
මෙම තෝරා ගැනීමේ ක්රමය ඉතා අසාධාරණ ය.

167
00:13:19,278 --> 00:13:21,598
සත්වයා දැනගන්නේ කෙසේද?
දුර්වල හෝ ශක්තිමත් කුමක්ද?

168
00:13:21,625 --> 00:13:22,809
- නිවැරදියි.
- ඔහු දන්නේ කෙසේද?

169
00:13:22,833 --> 00:13:24,115
එතකොට ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වෙනවා.

170
00:13:24,139 --> 00:13:26,558
කවුරු දිනුවත්
ඔහුගේ දූතයා වනු ඇත.

171
00:13:26,833 --> 00:13:27,833
ශාන් කොහෙද?

172
00:13:30,041 --> 00:13:31,208
ඔහුට වඩා තදින් පහර දෙන්න.

173
00:13:38,763 --> 00:13:39,575
අපොයි.

174
00:13:39,603 --> 00:13:40,930
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

175
00:13:40,958 --> 00:13:42,215
දැන් මාව අතාරින්න.

176
00:13:42,243 --> 00:13:44,180
අපි ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමු
ස්නානය කිරීමෙන් පසු.

177
00:13:44,208 --> 00:13:45,474
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

178
00:13:48,166 --> 00:13:49,166
එය නවත්වන්න.

179
00:13:50,363 --> 00:13:51,386
මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

180
00:13:52,916 --> 00:13:53,891
මොකක්ද...

181
00:13:53,923 --> 00:13:54,923
මේ මොකක්ද?

182
00:13:55,250 --> 00:13:56,438
කාර් යතුරු.

183
00:13:56,833 --> 00:13:58,238
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඒයි...

184
00:13:58,483 --> 00:13:59,483
සහ මේ.

185
00:14:00,883 --> 00:14:01,555
හේයි.

186
00:14:01,583 --> 00:14:02,843
එය ආහාරයට ගත හැකි නොවේ.

187
00:14:03,163 --> 00:14:05,203
මම එය වසර 30 කට වැඩි කාලයක් භාවිතා කර ඇත.

188
00:14:06,416 --> 00:14:07,805
එය කෙටි කෑමක් පමණි.

189
00:14:09,166 --> 00:14:10,892
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

190
00:14:11,003 --> 00:14:12,670
මේ වතුර රසයි.

191
00:14:14,123 --> 00:14:15,164
සමහරවිට.

192
00:14:16,323 --> 00:14:17,323
වාව්.

193
00:14:18,603 --> 00:14:20,063
උණුසුම්, උණුසුම්.

194
00:14:21,723 --> 00:14:23,529
ශරීරයට නැවුම් බවක් දැනේ.

195
00:14:23,563 --> 00:14:24,563
ලස්සනයි.

196
00:14:27,003 --> 00:14:28,189
නැවතත්, නැවතත්.

197
00:14:49,156 --> 00:14:50,048
ඔබ.

198
00:14:50,083 --> 00:14:51,550
- ඔහුව බලන්න.
- හරි හරී.

199
00:14:52,250 --> 00:14:53,320
එන්න, අපි නැවත සෙල්ලම් කරමු.

200
00:14:54,625 --> 00:14:55,625
ඉදිරියට එන්න.

201
00:15:05,763 --> 00:15:06,803
හේයි!

202
00:15:07,833 --> 00:15:08,833
ඔහු එහි නැත.

203
00:15:12,283 --> 00:15:13,283
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

204
00:15:13,323 --> 00:15:14,323
මෙතන.

205
00:15:20,043 --> 00:15:21,043
අපොයි.

206
00:15:23,443 --> 00:15:24,443
කොහෙද...

207
00:15:46,208 --> 00:15:47,208
හූ හූ.

208
00:15:53,375 --> 00:15:54,768
සටන් නවත්වන්න.

209
00:15:57,041 --> 00:15:58,041
හූ හූ.

210
00:15:58,283 --> 00:15:59,283
හූ හූ.

211
00:16:04,940 --> 00:16:05,940
හූ හූ.

212
00:16:06,123 --> 00:16:08,603
හූ, මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

213
00:16:17,666 --> 00:16:19,250
එයාව දැන්ම බිම දාන්න.

214
00:16:20,083 --> 00:16:22,616
ඔබ අපේ මිථ්‍යා සත්වයන් කෙලෙසනවා.

215
00:16:22,883 --> 00:16:23,682
ගෝත්‍රික නායක,

216
00:16:23,723 --> 00:16:25,473
ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි.

217
00:16:26,208 --> 00:16:27,353
එම සත්වයා...

218
00:16:27,443 --> 00:16:29,401
... ඔහුව දූතයෙකු ලෙස තෝරා ගත්තේය.

219
00:16:29,660 --> 00:16:30,660
ඔබ පමණයි.

220
00:16:31,203 --> 00:16:32,203
කුමක් ද?

221
00:16:32,791 --> 00:16:34,532
නෑ... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

222
00:16:35,333 --> 00:16:37,680
ඇයි ඒ?
මම තමයි ඒ දෙන්නව ගෙනාවේ.

223
00:16:37,708 --> 00:16:39,888
එක මිථ්‍යා ජීවියෙක්,
අනික් කෙනා පණිවිඩකරුවෙක්.

224
00:16:39,916 --> 00:16:40,930
එතකොට මම?

225
00:16:40,958 --> 00:16:41,989
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

226
00:16:42,083 --> 00:16:43,083
නිවැරදියි.

227
00:16:43,125 --> 00:16:44,525
අඩු වැඩි වශයෙන් එහෙමයි.

228
00:16:45,625 --> 00:16:46,625
අම්මා.

229
00:16:47,043 --> 00:16:48,043
ඉදිරියට එන්න.

230
00:16:51,323 --> 00:16:52,323
දැනටමත්.

231
00:16:53,083 --> 00:16:54,967
පවිත්‍ර වීමට දූතයා රැගෙන එන්න.

232
00:16:55,122 --> 00:16:55,871
කුමක් ද?

233
00:16:56,041 --> 00:16:57,989
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ කියන්නේ ...

234
00:16:58,166 --> 00:16:59,659
...ඔබේ සිරුරේ ඇති මඩ සෝදා හරින්න.

235
00:17:01,250 --> 00:17:03,536
මොන පණිවිඩකරුවෙක්ද? මොන විපතද?

236
00:17:03,666 --> 00:17:05,022
කුමන කඳු මුදුනද?

237
00:17:06,916 --> 00:17:08,538
<i>සෙල්ලිපියට අනුව,</i>

238
00:17:08,566 --> 00:17:09,763
<i>පුරාවෘත්තය පවසයි...</i>

239
00:17:09,791 --> 00:17:12,536
<i>...අහසින් විපතක්
අපේ ගෝත්‍රය</i>ට සිදුවනු ඇත

240
00:17:13,833 --> 00:17:16,191
<i>සහ අපි
අපේ විනාශය එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.</i>

241
00:17:18,333 --> 00:17:20,534
<i>මරණය පැමිණෙන විට,</i>

242
00:17:20,603 --> 00:17:23,487
<i>මිථ්‍යා සත්වයන් සහ ඔවුන්ගේ පණිවිඩකරුවන්
දිස් වනු ඇත.</i>

243
00:17:23,791 --> 00:17:26,833
<i>ඔවුන් කඳු මුදුනට යනු ඇත
ව්යසනය වැළැක්වීම සඳහා.</i>

244
00:17:27,083 --> 00:17:30,347
<i>නමුත්, පතුලේ හැඩය
කන්ද අමුතුයි.</i>

245
00:17:30,375 --> 00:17:33,916
<i>කොහොම හරි
ඔවුන් දෙදෙනාම එයින් මිදෙනු ඇත.</i>

246
00:17:34,333 --> 00:17:36,411
<i>එවිට මැද කොටස ඉතා බෑවුම් සහිතය,</i>

247
00:17:36,583 --> 00:17:39,615
<i>ඉතින් ඔවුන් දෙදෙනාම
එකට වැඩ කළ යුතුයි...</i>

248
00:17:39,643 --> 00:17:41,323
<i>...එය ජය ගැනීමට.</i>

249
00:17:41,458 --> 00:17:44,263
<i>සහ කඳු මුදුන අසල,
තත්වය අනපේක්ෂිත ය.</i>

250
00:17:44,291 --> 00:17:46,101
<i>ඉතින් අපේ මිථ්‍යා සත්වයන්
තනියම නගින්න වෙනවා.</i>

251
00:17:46,125 --> 00:17:49,256
<i>ඉහළට පැමිණි පසු,
ඔහුට දෙවිවරුන් කැඳවිය හැක.</i>

252
00:17:49,750 --> 00:17:53,166
<i>එවිට ව්‍යසනය පහව යනු ඇත,</i>

253
00:17:54,125 --> 00:17:57,222
<i>සහ සාමය
නැවත මේ රටට පැමිණෙනු ඇත.</i>

254
00:17:57,250 --> 00:18:00,722
<i>මොකද දැන් අපේ මිථ්‍යා සත්වයන්
ඔබව පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස තෝරාගෙන ඇත,</i>

255
00:18:00,750 --> 00:18:02,267
<i>අපිව බේරගන්න පුළුවන් එකම කෙනා...</i>

256
00:18:02,291 --> 00:18:04,930
<i>...ඒ සත්වයා සහ ඔබද,
ඔහුගේ දූතයා.</i>

257
00:18:04,958 --> 00:18:06,306
<i>අද පටන්,</i>

258
00:18:06,458 --> 00:18:07,248
<i>ඔබ...</i>

259
00:18:07,416 --> 00:18:09,880
<i>... පණිවිඩකරුවෙකි
අපගේ මිථ්‍යා සත්වයන්ගේ.</i>

260
00:18:17,763 --> 00:18:18,613
හූ හූ.

261
00:18:18,750 --> 00:18:20,916
- හහ්. හහ්.
- හහ්. හහ්.

262
00:18:20,963 --> 00:18:22,625
ආහ්... ඉන්න.

263
00:18:24,674 --> 00:18:25,930
එහි ඇති සියලුම ග්‍රැෆිටි බලන්න.

264
00:18:25,958 --> 00:18:28,101
කිනිතුල්ලන්, රවුම් සහ හරස්?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

265
00:18:28,125 --> 00:18:29,270
විකාර.

266
00:18:30,000 --> 00:18:31,891
ඔබට නොතේරෙන එක ස්වභාවිකයි.

267
00:18:32,043 --> 00:18:33,972
ඔයා කොහොමත් දන්නේ නැහැ
අපේ පිටපත.

268
00:18:34,000 --> 00:18:36,892
මට මේ සත්වයා එක්ක යන්න වෙනවා නම්
පොඩි එකා උඩට යනවා හෝ

269
00:18:36,916 --> 00:18:38,351
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ කියලා
ව්යසනය නවත්වන්න?

270
00:18:38,375 --> 00:18:40,006
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබේ ගෝත්‍රය බේරා ගන්නද?

271
00:18:40,034 --> 00:18:42,503
එතන මොනවද තියෙන්නේ?
කරණාකර මට කියන්න.

272
00:18:43,541 --> 00:18:44,697
ඔයා මට විතරක් කියන්න.

273
00:18:45,833 --> 00:18:46,833
මම...

274
00:18:48,458 --> 00:18:50,303
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

275
00:18:50,833 --> 00:18:53,863
ශිලා ලේඛනයේ සඳහන් වන්නේ "යමෙක්
ඉහත දෙවිවරුන් සමඟ කතා කළ හැකිය,

276
00:18:54,166 --> 00:18:56,583
- සහ ව්යසනය අතුරුදහන් වනු ඇත."
- කවුද විකාර කතා කරන්නේ?

277
00:18:56,791 --> 00:18:57,911
මට ඒක කරන්න බෑ.

278
00:19:02,763 --> 00:19:03,763
ඊහ්...

279
00:19:04,859 --> 00:19:06,183
ඇගේ ලොම් ලස්සනයි.

280
00:19:06,708 --> 00:19:08,307
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? හහ්?

281
00:19:10,875 --> 00:19:13,488
ගල් ටිකක් නගිනවා විතරයි.
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

282
00:19:13,769 --> 00:19:14,769
ෂායි,

283
00:19:15,250 --> 00:19:16,941
ආහාර පිළියෙළ කරන්න
සහ රසවත් බීම ...

284
00:19:17,250 --> 00:19:18,847
...අපේ එවුන්ට රසවිදින්න...

285
00:19:18,875 --> 00:19:21,121
... ඒ නිසා ඔවුන්ට වහාම පුළුවන්
කඳු මුදුනට පිටත් විය.

286
00:19:22,333 --> 00:19:23,750
තුලු මහතා,

287
00:19:26,243 --> 00:19:27,555
ඔබට තුවාලද?

288
00:19:27,583 --> 00:19:30,513
ඒ මදිද?
අයියෝ මම තාම නැමිලා.

289
00:19:30,541 --> 00:19:32,695
හොඳයි, අද ඔබට කසයෙන් පහර දුන්නා.

290
00:19:32,723 --> 00:19:34,923
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම් ප්‍රහේලිකාවක් විය.

291
00:19:34,958 --> 00:19:37,221
නීති රීති වේ.

292
00:19:37,875 --> 00:19:40,917
මම දන්නවා,
ඔබ මේ ගෝත්‍රයට සේවය කර ඇත.

293
00:19:42,123 --> 00:19:43,230
අපේ සෙල්ලිපිය...

294
00:19:43,258 --> 00:19:45,851
...කවදාවත් පිට කෙනෙක් කියන්න එපා
අපේ මිථ්යා සත්වයන් පරිවාර කරන්න පුළුවන්.

295
00:19:45,875 --> 00:19:49,193
මේ පිටස්තරයෙක් නම් මොකද කරන්නේ
කන්ද මුදුනට යාමට සමත් වූවාද?

296
00:19:49,416 --> 00:19:51,527
අපි කොහොමද
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට එය පැහැදිලි කරන්න?

297
00:19:51,583 --> 00:19:52,690
බැහැ.

298
00:19:53,541 --> 00:19:54,541
අහන්න, හරිද?

299
00:19:54,583 --> 00:19:55,726
කඳු මුදුනට නැගීමට,

300
00:19:55,750 --> 00:19:58,430
මිනිසුන් බුද්ධිමත් විය යුතුය
සහ ශාරීරිකව ශක්තිමත්.

301
00:19:58,458 --> 00:20:00,696
සැබවින්ම ඇත්ත.

302
00:20:01,708 --> 00:20:04,508
මම හැම විටම විශ්වාස කළා
ඔබ හොඳම අපේක්ෂකයා ය.

303
00:20:04,803 --> 00:20:06,483
ඔබ මෙම සත්වයා පාලනය කරන්නේ නම් ...

304
00:20:06,523 --> 00:20:08,223
කඳු මුදුනට...

305
00:20:08,563 --> 00:20:09,563
සිතන්න.

306
00:20:09,916 --> 00:20:12,842
ඔබ අපේ ගෝත්‍රික වීරයා වනු ඇත.

307
00:20:13,469 --> 00:20:14,430
එවිට,

308
00:20:14,458 --> 00:20:17,055
ප්‍රධානියාට ඇත
ඔබ ගැන විවිධ අදහස්.

309
00:20:17,083 --> 00:20:20,125
ඔබ වනු ඇත
ඔහුට වඩාත්ම වැදගත් පුද්ගලයා.

310
00:20:20,375 --> 00:20:22,453
පිට අයට යන්න දෙන්න බෑ...

311
00:20:23,083 --> 00:20:24,815
... පණිවිඩකරුවා වන්න
අපේ මිථ්යා සත්වයන්.

312
00:20:24,843 --> 00:20:26,468
ඔබට හොඳ අදහස් තිබේද?

313
00:20:27,916 --> 00:20:30,083
ඔහු මිය යා යුතුය.

314
00:20:33,043 --> 00:20:35,043
ඔහු සාර්ථක වුවහොත්,

315
00:20:35,291 --> 00:20:37,577
ඔබට තවදුරටත් පලක් නොවනු ඇත.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

316
00:20:37,843 --> 00:20:38,843
කුමක් ද?

317
00:20:42,923 --> 00:20:43,923
මේ.

318
00:20:45,603 --> 00:20:47,187
වාව්, ඒක හරිම විශේෂයි.

319
00:20:57,958 --> 00:21:00,065
ඔබ මෙය කලින් කළා
සත්වයා සමඟ.

320
00:21:01,183 --> 00:21:02,856
එය යම් ආකාරයක චාරිත්රයක්ද?

321
00:21:03,043 --> 00:21:04,158
ඒක මෙහෙමද?

322
00:21:04,643 --> 00:21:07,360
- ඔව්.
- ඒක සාමාන්‍ය වැළඳ ගැනීමක් විතරයි.

323
00:21:07,541 --> 00:21:09,059
- ආචාරශීලී ආකාරයක් ලෙස වැළඳ ගැනීම.
- වැළඳගන්න?

324
00:21:09,083 --> 00:21:09,893
නිවැරදියි.

325
00:21:10,041 --> 00:21:11,166
මෙවැනි.

326
00:21:15,916 --> 00:21:17,529
මෙහි වැළඳ ගැනීම නීති විරෝධීද?

327
00:21:19,254 --> 00:21:21,387
තුලු මහතා,
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

328
00:21:21,708 --> 00:21:23,666
පණිවිඩකරු ඉතා නපුරු විය.

329
00:21:23,750 --> 00:21:25,679
- ඔහු අපිව පුදුම කළා.
- ඒක ඇත්තද?

330
00:21:25,708 --> 00:21:28,221
එයා අපේ අයව අල්ලගෙන ඉන්නේ...
මේ වගේ.

331
00:21:28,250 --> 00:21:29,772
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

332
00:21:29,847 --> 00:21:32,484
මම දූතයාගෙන් මිදෙන්නෙමි.

333
00:21:32,513 --> 00:21:34,574
මෙම කාර්යය කළ යුතුය
අපි තුන්දෙනා විසින්.

334
00:21:34,603 --> 00:21:35,603
ඔව්.

335
00:21:37,166 --> 00:21:39,621
ඔය තුන්දෙනා...
ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් සිටිනවාද?

336
00:21:39,668 --> 00:21:42,971
මම ඔබට කියමි, ඔව්, එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි
කාටද මේක කරන්න පුළුවන්. ඔහු...

337
00:21:43,000 --> 00:21:44,222
ශාන්.

338
00:21:44,250 --> 00:21:46,846
ඔබ අදහස් කළේ Qiangshan?
ඔහු කොතරම් ශක්තිමත්ද?

339
00:21:46,875 --> 00:21:49,821
- අපි ඔහුට වඩා දුර්වල වන්නේ කෙසේද?
- සැබවින්ම ඇත්ත.

340
00:21:49,883 --> 00:21:52,234
ඇගේ කොණ්ඩය දිගුය
නමුත් ඔහුගේ අත්දැකීම් සීමිතය.

341
00:21:52,443 --> 00:21:54,004
ඔහු මට වඩා කඩවසම්ද?

342
00:21:57,883 --> 00:21:59,323
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

343
00:21:59,458 --> 00:22:02,073
ඔවුන් ඔබේ පිටුපසින් ඔබ ගැන ඕපාදූප කියති.

344
00:22:02,416 --> 00:22:03,708
ශාන් අයියා.

345
00:22:05,603 --> 00:22:07,036
සාධාරණ වීමට,

346
00:22:07,083 --> 00:22:08,763
අපි තීරණය කරමු.

347
00:22:08,791 --> 00:22:10,833
ගන්නා පුද්ගලයා
දිගම කඳ...

348
00:22:11,666 --> 00:22:13,003
...එම මෙහෙයුම ඉටු කරනු ඇත.

349
00:22:15,875 --> 00:22:17,393
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට කාලයයි.

350
00:22:17,843 --> 00:22:19,763
පළමුවැන්නා කවුද?

351
00:22:24,563 --> 00:22:25,563
<i>(ඒයි...)</i>

352
00:22:26,603 --> 00:22:27,603
<i>(නිහඬයි.)</i>

353
00:22:27,708 --> 00:22:29,134
ඊළඟට කවුද?

354
00:22:45,458 --> 00:22:46,458
හරි හරී.

355
00:22:46,803 --> 00:22:47,969
ජීවිතය දිගු,

356
00:22:48,625 --> 00:22:49,625
මොකද...

357
00:22:49,875 --> 00:22:51,235
අප යා යුතු මාර්ගය...

358
00:22:51,750 --> 00:22:53,016
...තව කල්.

359
00:22:53,763 --> 00:22:55,216
ඊළඟට කවුද?

360
00:22:57,923 --> 00:22:59,190
ප්‍රතිඵල ළඟදීම නිකුත් වේවි.

361
00:22:59,250 --> 00:23:00,719
තවදුරටත් ඉල්ලා අස්කර ගත නොහැක.

362
00:23:00,916 --> 00:23:01,791
අපොයි.

363
00:23:01,916 --> 00:23:03,260
දැන්වත් ඇස් අරින්න.

364
00:23:03,717 --> 00:23:04,757
එහි ප්‍රතිඵල අපට ලැබී තිබෙනවා.

365
00:23:05,166 --> 00:23:07,136
- ශාන් දිගම එක ගත්තා.
- හහ්?

366
00:23:07,375 --> 00:23:08,599
ඔබ යා යුතුයි.

367
00:23:08,963 --> 00:23:10,123
අපි තාම උස්සලාවත් නෑ.

368
00:23:10,166 --> 00:23:11,500
ඉතින්, මෙම මෙහෙයුම ...

369
00:23:12,041 --> 00:23:13,708
...ඔබේ රැකියාවයි.

370
00:23:14,458 --> 00:23:15,458
මතක තබා ගන්න,

371
00:23:15,583 --> 00:23:17,694
ඔබේ මෙහෙවර එය ඉටු කිරීමයි...

372
00:23:18,458 --> 00:23:20,097
... අනතුරක් වගේ,

373
00:23:21,458 --> 00:23:23,450
හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර.

374
00:23:39,520 --> 00:23:41,455
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු හරි අමුතුයි.

375
00:23:41,483 --> 00:23:42,939
එයාලට අම්මට කතා කරන්න බෑ
"අම්මා" යන ඇමතුම සමඟ.

376
00:23:42,963 --> 00:23:44,381
ඒ වගේම ඔවුන් වැළඳ ගැනීම පිළිකුල් කරනවා.

377
00:23:44,583 --> 00:23:46,005
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

378
00:23:55,000 --> 00:23:56,333
ඒ ඔබේ හඬද?

379
00:23:57,663 --> 00:23:58,597
අපි යමු.

380
00:23:58,625 --> 00:24:00,291
මේ ගම අමුතුයි.

381
00:24:25,333 --> 00:24:27,166
මාව කැඳවීම පුදුමයක් නොවේ
උගුල් රජු.

382
00:24:28,022 --> 00:24:29,206
මෙය පරිපූර්ණයි.

383
00:24:29,403 --> 00:24:31,236
- <i>ඇයි අපි රවුම් වල යන්නේ?</i>
- හ්ම්?!

384
00:24:35,523 --> 00:24:38,198
මෙය ඔවුන්ගේ ස්ථානය නොවේද?
වල් ඌරන් එළවනවාද?

385
00:24:56,883 --> 00:24:57,883
වාව්.

386
00:25:23,166 --> 00:25:24,467
මම එය නිර්මාණය කළා.

387
00:25:25,803 --> 00:25:27,123
- ඔයාට හරි ද?
- ආ...

388
00:25:27,163 --> 00:25:28,190
- ළං වෙන්න එපා.
- හේයි.

389
00:25:36,963 --> 00:25:37,963
ඔහු කොහේ ද?

390
00:25:38,363 --> 00:25:39,363
ඔහු කොහේ ද?

391
00:25:49,529 --> 00:25:51,222
එය ස්ථාපනය කළේ කවුද
මේ උගුල?

392
00:25:51,250 --> 00:25:52,250
ඉතින් කුරිරුයි.

393
00:25:53,236 --> 00:25:54,374
අමානුෂිකයි.

394
00:25:54,403 --> 00:25:56,403
දරුවා කුඩා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒකෙ හිර වෙලාද?

395
00:26:05,363 --> 00:26:06,263
හේයි.

396
00:26:06,291 --> 00:26:07,500
ඔයාට හරි ද?

397
00:26:09,625 --> 00:26:10,925
ඔයා කව්ද?

398
00:26:10,963 --> 00:26:12,612
මම පැන්ඩා දූතයා වෙමි.

399
00:26:16,833 --> 00:26:18,065
එතකොට, මම කවුද?

400
00:26:19,043 --> 00:26:20,054
කව්ද දන්නේ.

401
00:26:20,083 --> 00:26:21,501
මාව බේරගත්තද?

402
00:26:24,163 --> 00:26:25,163
ඊහ්...

403
00:26:25,541 --> 00:26:26,763
කියන්න අමාරුයි.

404
00:26:26,791 --> 00:26:27,930
එසේ නම්, අවශ්ය නොවේ.

405
00:26:27,958 --> 00:26:29,971
ඔබ මාගේ ගැලවුම්කාරයා ය.
මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

406
00:26:30,000 --> 00:26:31,390
මම එය ලබා දෙන්නෙමි
ඔබේ එක ඉල්ලීමක්.

407
00:26:31,414 --> 00:26:32,908
- එක ඉල්ලීමක්?
- එය සඳහන් කරන්න.

408
00:26:33,375 --> 00:26:34,178
සිතන්න.

409
00:26:34,281 --> 00:26:36,281
- දැන්. ඉක්මනින්.
- හරි හරී.

410
00:26:37,083 --> 00:26:37,887
මොකක්ද...

411
00:26:37,916 --> 00:26:39,460
පිටතට යන මාර්ගය ඔබ දන්නවාද?

412
00:26:39,500 --> 00:26:40,454
- පිටතට යන මාර්ගය?
- ඔව්.

413
00:26:40,483 --> 00:26:42,457
- ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.
- ඔහ් ඔව්?

414
00:26:42,583 --> 00:26:43,583
එය තුළ...

415
00:26:43,723 --> 00:26:44,723
අපොයි.

416
00:27:03,416 --> 00:27:05,250
ඔහු ක්ලාන්ත වී හෝ නින්දට වැටුණාද?

417
00:27:08,003 --> 00:27:10,763
ඇයි මම එයාව බේරගත්තෙ
මෙවැනි තත්වයක් තුළ?

418
00:27:10,791 --> 00:27:11,791
මම ගොඩක්...

419
00:27:19,208 --> 00:27:20,631
ඔබ අවදියෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

420
00:27:20,723 --> 00:27:21,723
ඔහ්...

421
00:27:21,763 --> 00:27:22,681
ඔයා හොඳින්ද?

422
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
ඔව්.

423
00:27:24,315 --> 00:27:26,875
- අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?
- අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?

424
00:27:26,958 --> 00:27:28,386
ඔබ දේශීය නොවේද?

425
00:27:28,641 --> 00:27:30,214
මම දේශීයද?

426
00:27:31,123 --> 00:27:32,713
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

427
00:27:33,083 --> 00:27:34,175
මට මතකයි...

428
00:27:34,291 --> 00:27:35,689
...ඔබ මගේ ගැලවුම්කාරයාය.

429
00:27:41,625 --> 00:27:43,250
- අවාසනාවන්තයි...
- අවාසනාවන්තයි...

430
00:27:43,763 --> 00:27:44,867
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

431
00:27:46,803 --> 00:27:48,107
එය අමතක කරන්න. අහකට යන්න.

432
00:27:48,166 --> 00:27:49,481
- එය අමතක කරන්න. මම යනවා.
- ඔව්.

433
00:27:55,750 --> 00:27:56,973
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

434
00:27:57,387 --> 00:27:59,459
ඔයා මාව බේරගත්තා.
මේක මගේ ගෙදර.

435
00:27:59,683 --> 00:28:01,335
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට බලා සිටිමි.

436
00:28:01,363 --> 00:28:03,195
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
මම මොනවා කිව්වත්

437
00:28:03,250 --> 00:28:04,250
ඔව්.

438
00:28:04,443 --> 00:28:05,203
නැති වෙනවා.

439
00:28:05,250 --> 00:28:05,791
හොඳයි.

440
00:28:06,243 --> 00:28:07,243
දොර වසන්න.

441
00:28:30,643 --> 00:28:31,643
හේයි...

442
00:28:43,375 --> 00:28:45,201
- ඇතුලට එන්න.
- හොඳයි.

443
00:28:52,043 --> 00:28:53,085
මෙතන.

444
00:28:55,083 --> 00:28:56,998
ගින්නෙන් ඔබව උණුසුම් කරන්න.

445
00:29:10,250 --> 00:29:11,250
දැනටමත්.

446
00:29:11,666 --> 00:29:14,485
එහෙම මගේ පස්සෙන් එන්න එපා
ඉබාගාතේ යන අවතාරය. ටිකක් පස්සට යන්න.

447
00:29:15,429 --> 00:29:17,219
නැවතත්, තව ටිකක් පස්සට යන්න.

448
00:29:18,333 --> 00:29:19,429
ඉඳ ගන්න.

449
00:29:25,073 --> 00:29:26,307
මා දෙස බලන්න එපා.

450
00:29:26,416 --> 00:29:27,875
ඔයා හොල්මනක් වගේ.

451
00:29:30,625 --> 00:29:31,625
අවතාරයද?

452
00:30:02,416 --> 00:30:04,056
දැන් මම මිනිසෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ කෙසේද?

453
00:30:09,750 --> 00:30:10,750
මම...

454
00:30:13,041 --> 00:30:14,112
ඔයා මොකද කරන්නේ?

455
00:30:14,291 --> 00:30:15,291
මදුරුවා.

456
00:30:17,166 --> 00:30:18,896
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට.

457
00:30:23,458 --> 00:30:25,215
ඔබට මදුරුවන් පවා අල්ලා ගත හැකිය.

458
00:30:26,403 --> 00:30:27,683
හේයි, හේයි...

459
00:30:27,833 --> 00:30:29,567
මගේ ෙගත්තම් අදින්න එපා.

460
00:30:29,883 --> 00:30:30,883
මෙතන.

461
00:30:32,003 --> 00:30:33,795
ඔබ තරමක් බරයි.

462
00:30:37,982 --> 00:30:38,891
ඔබේ පාද ඉතා මෘදුයි.

463
00:30:38,923 --> 00:30:40,579
හෙට, මම කරන්නම්
ඔබට පිදුරු සෙරෙප්පු සාදන්න...

464
00:30:40,603 --> 00:30:42,203
...ඉතින් ඔබේ දෙපා
ඇවිදින විට වේදනාවක් නැත.

465
00:30:49,083 --> 00:30:50,432
එය ගිගුරුම් සහිතයි. කලබල වෙන්න එපා.

466
00:30:52,208 --> 00:30:54,416
ඔබ මෘදු හා ප්රියජනකයි.

467
00:30:54,483 --> 00:30:55,415
හේයි...

468
00:30:55,443 --> 00:30:56,430
තවත් සෙල්ලම් කරන්න එපා.

469
00:30:56,458 --> 00:30:58,019
හෙට අපි තවමත් කළ යුතුයි
මගක් සොයමින්.

470
00:30:58,043 --> 00:30:59,043
නිදියන්න යන්න.

471
00:31:02,208 --> 00:31:03,208
මාව සිඹින්න.

472
00:31:06,500 --> 00:31:07,833
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

473
00:31:24,250 --> 00:31:26,055
<i>නැගිටින්න, මගේ ගැලවුම්කරුවා.</i>

474
00:31:26,083 --> 00:31:27,785
<i>මම ඔබට උදේ ආහාරය සූදානම් කළෙමි.</i>

475
00:31:32,583 --> 00:31:35,708
Qiangshan උයනවා.

476
00:31:38,291 --> 00:31:40,393
ඇගේ කොණ්ඩය ගෙතුම් දෙකකට පවා ගොතා තිබුණි.

477
00:31:45,833 --> 00:31:47,663
ඇගේ කොණ්ඩයේ මල් ඇත.

478
00:31:48,166 --> 00:31:50,013
මටත් වඩා සරාගී.

479
00:31:50,041 --> 00:31:52,254
♪ මම කඳුවලට ආදරෙයි
හරිත හා පැහැදිලි ජලය ♪

480
00:31:52,283 --> 00:31:53,763
♪ මම නිල් අහසට ආදරෙයි

481
00:31:53,791 --> 00:31:56,208
අනේ මන්දා... එයා සින්දුත් කියනවා.

482
00:32:01,003 --> 00:32:02,582
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගෙන් ඈත් වෙන්න.

483
00:32:02,883 --> 00:32:03,883
යන්න.

484
00:32:03,923 --> 00:32:05,804
සහ දැන්
ඔහු කුකුළන්ට බයද?

485
00:32:05,833 --> 00:32:07,865
- ඔහු වෙනස් වී ඇත.
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

486
00:32:08,791 --> 00:32:10,250
ඔහුව අවසන් කරන්න.

487
00:32:10,791 --> 00:32:12,215
මාව එළවන්න එපා.

488
00:32:15,541 --> 00:32:17,291
<i>පණිවිඩකරුව මරන්න.</i>

489
00:32:17,916 --> 00:32:19,881
<i>එය හදිසි අනතුරක් සේ පෙනෙන්න.</i>

490
00:32:36,769 --> 00:32:38,374
- ඔහු පිහියක් ගෙනාවා.
- ඉතා වෘත්තීය.

491
00:32:38,403 --> 00:32:39,403
ඉදිරියට එන්න.

492
00:32:58,843 --> 00:32:59,843
අපොයි.

493
00:33:41,883 --> 00:33:43,558
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්.

494
00:33:44,123 --> 00:33:45,123
ආ...

495
00:33:45,208 --> 00:33:47,196
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමන එකද?
බත් දෙන්නද?

496
00:33:49,203 --> 00:33:51,049
- අපි වල් එළවළු ටිකක් එකතු කළා.
- කුමක් ද?

497
00:33:52,163 --> 00:33:53,244
එන්න, මාගේ ගැලවුම්කරුවාණෙනි.

498
00:33:53,323 --> 00:33:54,323
ඔහ්.

499
00:33:55,416 --> 00:33:56,263
අමුතු මිනිස්සු.

500
00:33:56,291 --> 00:33:56,888
හූ හූ.

501
00:33:56,916 --> 00:33:58,347
අපි රැවටුණා.

502
00:33:58,375 --> 00:33:59,597
ඔහුව මැරුවේ නැත්නම්,

503
00:33:59,625 --> 00:34:00,430
අපි විතරයි.

504
00:34:00,458 --> 00:34:02,180
Qiangshan ඔවුන්ට උදව් කළොත්?

505
00:34:02,208 --> 00:34:04,617
ඒ කියන්නේ අපි එයාවත් මරනවා.

506
00:34:04,750 --> 00:34:06,547
- ඔහුව මරන්න.
- ඔහුව මරන්න.

507
00:34:06,723 --> 00:34:08,210
ඔයාට කාවද මරන්න ඕන?

508
00:34:09,843 --> 00:34:11,297
ඔයාලා මාව මරන්න යන්නේ නැහැ නේද?

509
00:34:25,791 --> 00:34:26,894
කොච්චර දඟ කොල්ලෙක්ද.

510
00:34:39,123 --> 00:34:40,123
අපොයි.

511
00:34:43,455 --> 00:34:44,455
හොඳ දුකක්.

512
00:34:44,541 --> 00:34:46,385
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

513
00:34:47,228 --> 00:34:48,286
අනිත් අය කොහෙද?

514
00:34:48,416 --> 00:34:49,763
<i>Mr. තුලු.</i>

515
00:34:49,791 --> 00:34:50,847
තුලු මහතා.

516
00:34:50,875 --> 00:34:52,489
ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

517
00:34:53,208 --> 00:34:54,138
Qiangshan...

518
00:34:54,166 --> 00:34:54,888
...එයාට පිස්සු හැදිලා.

519
00:34:54,916 --> 00:34:57,137
Qiangshan අපිව පාවා දුන්නා.
එයා අපිව රැවැට්ටුවා.

520
00:34:57,166 --> 00:34:58,812
ඔබ අපේ පහරවල් දුටුවාද?

521
00:35:01,041 --> 00:35:03,330
- නොහැකියි.
- කළ නොහැකි කුමක්ද?

522
00:35:03,375 --> 00:35:05,367
මේ බලන්න,
මෙතනදි මට පයින් ගැහුවා.

523
00:35:06,958 --> 00:35:08,235
මම හොඳින්.

524
00:35:10,923 --> 00:35:11,923
ඔව්

525
00:35:13,791 --> 00:35:14,806
Qiangshan.

526
00:35:17,203 --> 00:35:18,843
ඔබ ඔහුට කතා කළා
නැත්නම් ඔයාට මාව බය කරන්න ඕනද?

527
00:35:19,283 --> 00:35:20,920
මම මේක ඔයාගේ කටට දාන්නම්.

528
00:35:21,375 --> 00:35:22,715
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

529
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
ශාන්.

530
00:35:27,166 --> 00:35:28,166
ශාන්?

531
00:35:28,442 --> 00:35:29,261
තුලු මහතා.

532
00:35:29,375 --> 00:35:30,305
- ඒක බලන්න.
- කුමක් ද?

533
00:35:30,333 --> 00:35:31,875
එයා උයනවා පවා.

534
00:35:33,000 --> 00:35:34,728
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නේ නැත.

535
00:35:38,041 --> 00:35:39,295
මම එයාට උයලා දුන්නා.

536
00:35:39,323 --> 00:35:42,613
ඔහු ඔහුව ඔහුගේ "ගැලවුම්කාරයා" ලෙස පවා හැඳින්වීය.
ඔහු ඔබට කවදා හෝ එසේ කතා කර තිබේද?

537
00:35:42,833 --> 00:35:43,833
ගැලවුම්කාරයා.

538
00:35:47,541 --> 00:35:49,047
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- නිශ්චිතයි.

539
00:35:52,083 --> 00:35:52,892
බලන්න,

540
00:35:52,921 --> 00:35:53,921
ඔහු පවා ගායනා කරයි.

541
00:35:54,407 --> 00:35:56,127
ඔහු කවදා හෝ පෙන්වා තිබේද?
ඔබ තුළ ඇති මේ දක්ෂතාව?

542
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
ඒ වගේ.

543
00:35:57,916 --> 00:35:59,129
ඔබ වෙනුවෙන් කවදාවත් පෙනී සිටියේ නැද්ද?

544
00:36:03,007 --> 00:36:04,999
- ඔහු මේ සියල්ල පිසූවාද?
- නිවැරදියි.

545
00:36:05,250 --> 00:36:06,250
ඉඳ ගන්න.

546
00:36:09,683 --> 00:36:11,392
ඔහු පවා ඉගෙන ගත්තා
ආහාර සපයන ආකාරය.

547
00:36:13,843 --> 00:36:16,059
- ඔබ තිදෙනා, මගේ නියෝගවලට සවන් දෙන්න.
- මොකක්ද, මගේ ගැලවුම්කරුවා?

548
00:36:16,083 --> 00:36:17,055
කන්න.

549
00:36:17,083 --> 00:36:18,013
හුස්මක් ගන්න.

550
00:36:18,041 --> 00:36:18,894
ගිලින්න.

551
00:36:18,923 --> 00:36:20,006
ඔක්කොම වියදම් කරන්න.

552
00:36:20,043 --> 00:36:21,054
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

553
00:36:21,083 --> 00:36:22,083
හොඳයි.

554
00:36:22,375 --> 00:36:23,375
කන්න.

555
00:36:32,833 --> 00:36:34,426
එයා හිතන්නේ මම එයාට කිව්වා කියලා...

556
00:36:34,523 --> 00:36:36,417
...මෙතන ජීවිතයක් ගොඩනගා ගන්නද?

557
00:36:52,283 --> 00:36:53,131
ගෙදර යන්න.

558
00:36:53,163 --> 00:36:54,163
ඉදිරියට එන්න.

559
00:36:57,363 --> 00:36:58,363
ඉදිරියට එන්න.

560
00:36:58,603 --> 00:36:59,373
හේයි.

561
00:36:59,603 --> 00:37:01,062
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

562
00:37:01,843 --> 00:37:03,523
හේයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

563
00:37:06,523 --> 00:37:07,873
දැන් ඒවා වෙන් කරන්න.

564
00:37:11,833 --> 00:37:12,833
කුමක් ද?

565
00:37:14,323 --> 00:37:15,806
- ඒවා වෙන් කරන්න.
- පයින් ගැසීම නවත්වන්න.

566
00:37:16,625 --> 00:37:17,625
නවත්වන්න.

567
00:37:18,563 --> 00:37:19,563
ඉදිරියට එන්න.

568
00:37:20,000 --> 00:37:20,753
පැත්තකට යන්න.

569
00:37:21,000 --> 00:37:22,152
රණ්ඩු වෙන්න එපා.

570
00:37:24,043 --> 00:37:25,733
පැන්ඩා ගෝත්‍රය

571
00:37:45,833 --> 00:37:46,637
මගේ ගැලවුම්කාරයා.

572
00:37:46,666 --> 00:37:47,666
ඔබ අවදියෙන්.

573
00:37:50,883 --> 00:37:52,443
මම ඔබට කෑම පිළියෙළ කරන්නම්.

574
00:37:59,003 --> 00:38:00,603
ඇයි හැමදාම දේවල් කරන්නේ...

575
00:38:00,643 --> 00:38:02,184
... පරස්පර විරෝධී ය
සෙල්ලිපියේ නීති සමඟ?

576
00:38:02,208 --> 00:38:03,385
ඔයා කව්ද?

577
00:38:03,625 --> 00:38:04,755
ඔබ තට්ටු නොකර ඇතුලට ආවා.

578
00:38:04,791 --> 00:38:05,791
මොනතරම් රළු පුද්ගලයෙක්ද.

579
00:38:06,041 --> 00:38:08,023
ආගමික නායකයා
විභාග උත්සවය සිදු කරනු ඇත.

580
00:38:08,323 --> 00:38:09,323
ඉදිරියට එන්න.

581
00:38:12,163 --> 00:38:15,040
මිථ්යා සත්ව නැග්ම
කඳු මුදුනට...

582
00:38:15,383 --> 00:38:18,499
... සම්බන්ධයි
සමස්ත ගෝත්‍රයේ පැවැත්ම.

583
00:38:19,666 --> 00:38:22,013
ඔහු අනුගමනය කළ යුතුය
ගෝත්‍රික සම්ප්‍රදායන්...

584
00:38:22,041 --> 00:38:24,054
- ... සහ විභාගය සම්පූර්ණ කරන්න.
- හූ හූ.

585
00:38:24,083 --> 00:38:25,908
- හූ හූ.
- හූ හූ.

586
00:38:26,708 --> 00:38:28,082
පරීක්ෂණය යනු කුමක්ද?

587
00:38:28,625 --> 00:38:30,847
<i>මෙම පරීක්ෂණය
අපේ මිනිසුන්ගේ ධෛර්යය පරීක්ෂා කරන්න.</i>

588
00:38:30,875 --> 00:38:33,309
<i>ඔබේ වයස අවුරුදු 6 ක් වන විට,
මිනිසුන් ඉහළට නැඟිය යුතුයි...</i>

589
00:38:33,333 --> 00:38:35,364
<i>...සහ කඹය අදින්න
එය අවසන් කිරීමට.</i>

590
00:38:35,393 --> 00:38:37,351
එතැන් සිට,
ජනතාව ස්වාධීනව ජීවත් විය යුතුයි.

591
00:38:37,583 --> 00:38:39,367
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද?

592
00:38:39,583 --> 00:38:41,337
මගේ ප්රකාශනය බලන්න.

593
00:38:41,458 --> 00:38:43,164
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

594
00:38:44,123 --> 00:38:45,295
ඔබේ ඇස් පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න,

595
00:38:45,958 --> 00:38:47,358
නැත්නම් මට ඒවා පේන්නේ නැහැ.

596
00:38:48,166 --> 00:38:49,097
ඉදිරියට එන්න.

597
00:38:49,125 --> 00:38:50,489
මිථ්යා සත්වයන් භාර දෙන්න.

598
00:38:50,518 --> 00:38:52,907
පරීක්ෂණය සරලයි.
එතනට නැගලා කඹය අදින්න විතරයි.

599
00:38:53,791 --> 00:38:54,638
තුලු.

600
00:38:54,666 --> 00:38:55,666
ඉදිරියට එන්න.

601
00:38:56,958 --> 00:38:58,000
දඟකාර වෙන්න එපා.

602
00:39:00,041 --> 00:39:01,041
යන්න.

603
00:39:01,750 --> 00:39:02,958
- ඉක්මන් කරන්න, යන්න.
- හේයි, හේයි.

604
00:39:03,250 --> 00:39:04,864
එයාට එහෙම සලකන්න එපා.

605
00:39:05,043 --> 00:39:05,971
නවත්වන්න.

606
00:39:06,000 --> 00:39:07,514
විභාගයට බාධා කරන්න එපා.

607
00:39:09,003 --> 00:39:10,044
එයාට පිහියෙන් අනින්න.

608
00:39:16,000 --> 00:39:16,663
ඉදිරියට එන්න.

609
00:39:16,958 --> 00:39:18,025
එයාට පිහියෙන් අනින්න එපා.

610
00:39:22,666 --> 00:39:23,666
අපොයි.

611
00:39:25,923 --> 00:39:26,923
ඉන්න.

612
00:39:27,050 --> 00:39:28,455
මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.

613
00:39:28,483 --> 00:39:30,184
ඔයා මෙතනට ආවේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි.
නමුත් ඔබ දැනටමත් මට 3 වතාවක් පහර දී ඇත.

614
00:39:30,208 --> 00:39:32,708
ඔහු විභාගයට බාධා කරන්නේ කෙසේද?
එයාව අල්ලගන්න.

615
00:39:56,541 --> 00:39:57,722
ඔහු නියමයි.

616
00:39:57,750 --> 00:39:58,990
ඔහු දූතයෙකු වීම පුදුමයක් නොවේ.

617
00:40:12,250 --> 00:40:13,250
එය කුමක් ද?

618
00:40:15,833 --> 00:40:17,375
පැත්තකට යන්න.

619
00:40:18,173 --> 00:40:20,573
ඉක්මනින්, යමක් සොයා ගන්න.
ඒ දේ එතනට තල්ලු කරන්න බලන්න.

620
00:40:23,333 --> 00:40:24,333
ශාන්.

621
00:40:27,833 --> 00:40:29,022
රණ්ඩු වෙන්න එපා.

622
00:40:29,416 --> 00:40:30,892
- මගේ ගැලවුම්කරුවා.
- ඔහු අපිව පාවා දුන්නා.

623
00:40:30,916 --> 00:40:32,485
- ඔව්.
- විකාර.

624
00:40:33,625 --> 00:40:34,880
ශාන් වෙන්න ඇති...

625
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
... වෙස්වලාගෙන.

626
00:40:38,916 --> 00:40:39,983
තවත් රණ්ඩු වෙන්න එපා.

627
00:40:40,916 --> 00:40:41,916
පන්දම ගන්න.

628
00:40:43,000 --> 00:40:43,933
ඔහුව පුළුස්සා දමන්න.

629
00:40:43,963 --> 00:40:46,179
අපි හැමෝම මේක කරලා තියෙනවා
මම කුඩා කාලයේ. වේගවත්.

630
00:40:46,208 --> 00:40:47,998
ඔබේ හැකියාවන් ඔප්පු කිරීමට කාලයයි.

631
00:40:48,291 --> 00:40:49,471
- ඉදිරියට එන්න.
- නපුරු වෙන්න එපා.

632
00:40:49,500 --> 00:40:50,500
යන්න.

633
00:40:52,166 --> 00:40:53,225
මගේ ගැලවුම්කාරයා.

634
00:40:54,791 --> 00:40:56,071
දැන් Huhu සුරකින්න.

635
00:40:56,375 --> 00:40:57,375
බලන්න.

636
00:40:57,500 --> 00:41:00,041
තුලු සත්වයාට උපකාර කරයි
විභාගය සම්පූර්ණ කරන්න.

637
00:41:00,875 --> 00:41:03,750
සැබැවින්ම ඔහු සැබෑ දූතයාය.

638
00:41:04,203 --> 00:41:05,379
ඔබට එය එසේ සලකන්න බැහැ.

639
00:41:05,403 --> 00:41:06,854
ඔයා කොහොමද හැමතැනම ඉන්නේ?

640
00:41:06,883 --> 00:41:07,763
හූ හූ.

641
00:41:07,791 --> 00:41:08,791
වේගවත්...

642
00:41:09,083 --> 00:41:09,974
මෙහෙට එන්න.

643
00:41:10,003 --> 00:41:11,092
ඔහුව තවදුරටත් තල්ලු නොකරන්න.

644
00:41:20,625 --> 00:41:21,819
හුහු ස්පර්ශ කරන කවුරුන් හෝ,

645
00:41:21,843 --> 00:41:23,283
මම ඔබ සමඟ මරණය දක්වා සටන් කරන්නෙමි.

646
00:41:25,041 --> 00:41:26,854
ගෝත්‍රික නායක,
මේ මිනිහා විභාගය කඩාකප්පල් කළා...

647
00:41:26,883 --> 00:41:28,717
... නැවත නැවතත්
ගෝත්‍රික නීති කඩ කරනවා.

648
00:41:39,723 --> 00:41:40,723
වාව්...

649
00:41:42,083 --> 00:41:43,333
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

650
00:41:47,083 --> 00:41:48,771
ඔබ පරීක්ෂණය නැවැත්තුවේ ඇයි?

651
00:41:53,291 --> 00:41:55,329
ඔබට ඔහුව එතරම් කුරිරු ලෙස පුහුණු කළ නොහැක.

652
00:41:56,541 --> 00:41:57,791
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ,

653
00:41:57,923 --> 00:41:59,534
අපි හැමෝම මේ වගේ පුහුණු කරලා තියෙනවා.

654
00:41:59,563 --> 00:42:01,083
සෑම කෙනෙකුටම දිරිගැන්වීම අවශ්‍යයි,

655
00:42:01,125 --> 00:42:03,001
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ කුඩා ඒවා.

656
00:42:03,541 --> 00:42:04,766
දිරිගැන්වීම යනු කුමක්ද?

657
00:42:05,483 --> 00:42:06,483
හා?

658
00:42:09,958 --> 00:42:11,513
හුහු ඔන්චිල්ලාව මත සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

659
00:42:11,541 --> 00:42:13,261
පැද්දීමක් සොයා ගන්න
එවිට මම එය පෙන්වන්නම්.

660
00:42:13,923 --> 00:42:15,606
පැද්දීම යනු කුමක්ද?

661
00:42:19,416 --> 00:42:21,845
- ඉතා ඉහළ.
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

662
00:42:22,000 --> 00:42:23,113
ඇත්ත වශයෙන්.

663
00:42:23,291 --> 00:42:25,166
හුහු හරිම නිර්භීත.

664
00:42:26,500 --> 00:42:27,470
ගෝත්රික ප්රධානියා.

665
00:42:27,499 --> 00:42:28,600
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.

666
00:42:28,683 --> 00:42:29,841
මොන තරම් බොළඳ කෙනෙක්ද.

667
00:42:31,166 --> 00:42:33,305
ප්‍රධානියා. මෙය විනෝදජනකයි.

668
00:42:33,333 --> 00:42:34,833
මෙතනින් උත්සාහ කරන්න.

669
00:42:43,541 --> 00:42:45,541
ඉතා උද්යෝගිමත්.

670
00:42:48,166 --> 00:42:50,250
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

671
00:42:55,655 --> 00:42:57,225
ඔහු ඔබට කැමති නම්,
ඔහු කෙලවෙන්නට යයි.

672
00:42:57,283 --> 00:42:58,283
ඔහු ඔබට කැමතියි.

673
00:43:00,375 --> 00:43:02,335
ඔහු මාව තල්ලු කළා.

674
00:43:02,363 --> 00:43:04,191
ඔහු ඔබව දිරිමත් කරයි.

675
00:43:13,625 --> 00:43:14,809
- ගෝත්රික ප්රධානියා.
- කලබල වෙන්න එපා.

676
00:43:14,833 --> 00:43:16,138
ඔහුට තිබේ
ශරීරය සැහැල්ලු කිරීමේ විද්යාව.

677
00:43:16,166 --> 00:43:18,305
ඔහු පියාසර නොකරන්නේ ඇයි?
කඳු මුදුනට?

678
00:43:18,333 --> 00:43:20,430
ඔහුට එතරම් ඉහළට පියාසර කළ නොහැක.

679
00:43:20,458 --> 00:43:21,174
උස සීමාවක් තිබේද?

680
00:43:21,203 --> 00:43:25,003
<i>මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා
දිරිගැන්වීම යනු කුමක්ද.</i>

681
00:43:25,250 --> 00:43:26,359
ඔහු තදින් වැටුණා.

682
00:43:26,683 --> 00:43:27,430
- හේයි.
- ඔව්?

683
00:43:27,458 --> 00:43:29,308
ඔහුට කොතරම් ඉහළට පියාසර කළ හැකිද?

684
00:43:29,337 --> 00:43:31,199
- මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- හහ්?

685
00:43:31,958 --> 00:43:34,014
මෙම...
හුහු පිසූ ආහාර කන්න කැමතියි.

686
00:43:34,333 --> 00:43:34,934
මේ.

687
00:43:34,963 --> 00:43:37,021
මට තියෙනවා
ශරීරය සැහැල්ලු කිරීමේ විද්යාව.

688
00:43:38,000 --> 00:43:39,916
ඒත් ඔයා බර වැඩියි.

689
00:43:40,043 --> 00:43:41,585
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා නේද?

690
00:43:56,500 --> 00:43:57,544
ඉන්න.

691
00:43:57,750 --> 00:43:58,922
- මගේ ගැලවුම්කරුවා.
- කුමක් ද?

692
00:43:59,041 --> 00:44:00,722
මෙය ආහාරයට ගත හැකි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

693
00:44:00,750 --> 00:44:03,184
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා. ආපසු ගෙදර,
අපි ඒකට කෙසෙල් කියලා කියනවා.

694
00:44:03,208 --> 00:44:03,930
කෙසෙල්.

695
00:44:03,958 --> 00:44:05,117
ඉතා සිසිල්.

696
00:44:05,243 --> 00:44:06,402
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

697
00:44:06,431 --> 00:44:08,059
අපි ඒකට කියනවා Pi-sang (Ba-na-na) කියලා.

698
00:44:09,083 --> 00:44:10,169
පි-සං (බ-නා-නා)?

699
00:44:10,363 --> 00:44:11,346
Pi-sang (Ba-na-na).

700
00:44:11,375 --> 00:44:12,294
- මගේ ගැලවුම්කරුවා.
- ඔව්.

701
00:44:12,323 --> 00:44:14,243
ඔබ දිගටම ඒ ගැන කතා කරන්න
ඔබේ උපන් නගරය.

702
00:44:15,083 --> 00:44:16,791
එතන මොන වගේද?

703
00:44:16,917 --> 00:44:18,434
මගේ උපන් ගමේ,
අපට අහස උසට ගොඩනැගිලි තිබේ,

704
00:44:18,458 --> 00:44:19,879
කාර්, යතුරුපැදි...

705
00:44:20,281 --> 00:44:21,840
මම වුවද
ඔබ කියන දේ තේරෙන්නේ නැහැ,

706
00:44:21,869 --> 00:44:23,214
නමුත් එය ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

707
00:44:23,243 --> 00:44:24,763
ඔබට මගක් සොයාගත හැකි නම්,

708
00:44:24,803 --> 00:44:25,929
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමි.

709
00:44:25,958 --> 00:44:26,876
මගේ ගැලවුම්කරුවා,

710
00:44:26,916 --> 00:44:28,750
මම ජල මාර්ගයක් සොයාගත්තා,

711
00:44:29,250 --> 00:44:30,430
ඒත් කොහෙද යන්නේ කියලා කවුද දන්නේ.

712
00:44:30,458 --> 00:44:31,735
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.

713
00:44:31,833 --> 00:44:33,335
A ඇති තාක් කල්
මාර්ගය, එය කමක් නැත.

714
00:44:33,500 --> 00:44:34,839
ඒ කාලය පැමිණි විට,

715
00:44:34,921 --> 00:44:36,472
මම ඔබෙන් සමුගන්නවා (Be-bye).

716
00:44:36,500 --> 00:44:37,504
ගිහින් එන්නම්?

717
00:44:38,141 --> 00:44:39,094
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

718
00:44:39,123 --> 00:44:40,398
සමුගැනීම (බයි-බායි) කියන්නේ...

719
00:44:41,003 --> 00:44:41,971
... ඔබ ගැන බලාගන්න,

720
00:44:42,000 --> 00:44:43,142
සහ නැවත හමුවෙමු.

721
00:44:43,750 --> 00:44:45,601
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න? නැවත හමුවෙමුද?
- හූ, මම ඔයාට කෑම ගෙනාවා.

722
00:44:45,625 --> 00:44:46,780
හමුවෙමු (Be-bye).

723
00:44:49,458 --> 00:44:51,009
බර අඩු වූ පසු,

724
00:44:52,083 --> 00:44:54,174
මම ඔබව නැවත පියාසර කරන්නම්.

725
00:45:28,375 --> 00:45:29,504
කුඩා සත්වයා,

726
00:45:30,958 --> 00:45:32,382
අපි හැමෝම ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.

727
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
ගෝත්රික ප්රධානියා.

728
00:45:57,708 --> 00:45:58,749
එය එතරම්ම අහඹු සිදුවීමකි.

729
00:45:59,958 --> 00:46:01,073
පරක්කුයි.

730
00:46:03,625 --> 00:46:05,008
ඔයා කොහේද යන්නේ?

731
00:46:05,926 --> 00:46:07,579
හුහු කනවා වැඩියි
අද රෑ. මම...

732
00:46:07,603 --> 00:46:09,103
...එයාව ඇවිදින්න ගෙනියන්න ඕන.

733
00:46:10,250 --> 00:46:11,536
ඔහු ඕනෑවට වඩා කනවා,

734
00:46:12,963 --> 00:46:14,454
නමුත් ඔබ ඔහුව ඇවිදීමට රැගෙන යනවාද?

735
00:46:14,483 --> 00:46:16,164
මමත් ඕනෑවට වඩා කනවා.

736
00:46:19,083 --> 00:46:20,222
හොඳයි, මම ...

737
00:46:21,323 --> 00:46:22,599
ඔබ මත්පැන් පානය කරනවාද?

738
00:46:23,166 --> 00:46:24,166
කුමක් ද?

739
00:46:30,291 --> 00:46:31,354
ගෝත්රික ප්රධානියා.

740
00:46:31,541 --> 00:46:32,896
තවත් බොන්න එපා.

741
00:46:34,166 --> 00:46:35,934
- ඒක තමයි නීතිය.
- රීතිය?

742
00:46:35,963 --> 00:46:36,963
ඉදිරියට එන්න.

743
00:46:37,833 --> 00:46:38,833
ඔහ්.

744
00:46:48,333 --> 00:46:50,041
එන්න, නැවතත්, නැවතත්.

745
00:46:50,757 --> 00:46:52,453
- මේ අන්තිම එක.
- ඔව්.

746
00:46:57,125 --> 00:46:58,125
මෙම...

747
00:46:59,250 --> 00:47:00,673
...ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කිරීමට.

748
00:47:03,000 --> 00:47:04,036
මම එය අගය කොට සලකනවා.

749
00:47:05,203 --> 00:47:05,883
ඉදිරියට එන්න.

750
00:47:05,923 --> 00:47:06,970
ගෝත්රික ප්රධානියා.

751
00:47:15,791 --> 00:47:16,791
ගෝත්රික ප්රධානියා.

752
00:47:19,041 --> 00:47:20,309
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,

753
00:47:20,333 --> 00:47:21,535
එය කියන්න.

754
00:47:23,583 --> 00:47:24,583
එන්න, කියන්න.

755
00:47:25,416 --> 00:47:26,416
මම...

756
00:47:29,603 --> 00:47:30,603
මම...

757
00:47:30,750 --> 00:47:31,750
බලන්න,

758
00:47:31,791 --> 00:47:33,600
ඔයාලා හැමදාම මෙහෙමයි.

759
00:47:33,787 --> 00:47:36,398
ඔයාලා බේරගන්න
ඇතුළත ඔබේ හදවතේ අන්තර්ගතය.

760
00:47:36,833 --> 00:47:38,593
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම තමයි ඇහුවේ.

761
00:47:38,791 --> 00:47:41,005
අනෙක් දවසේ,
ඔබේ පුතා කළු සහ නිල් පහර දුන්නා ...

762
00:47:41,416 --> 00:47:43,283
...නිකම්ම නිසා
ඔහු ඔබට "අම්මා" යැයි කියයි.

763
00:47:44,843 --> 00:47:46,892
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියා
මාස සහ උපත ලබා දුන්නා.

764
00:47:46,916 --> 00:47:49,312
නම් එය ස්වභාවිකයි
ඔහු ඔබට "අම්මා" යැයි කියයි.

765
00:47:53,774 --> 00:47:54,763
ඔබ පවුලක්.

766
00:47:54,791 --> 00:47:57,202
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔබ එය ප්රකාශ කළ යුතුය.

767
00:47:57,833 --> 00:47:59,739
ඔහුට තම මව ඇමතීමට සිදු විය
ඔබ ඔහුට "චූටි මල්ලි" යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

768
00:47:59,763 --> 00:48:00,952
මගේ උපන් ගමේ,

769
00:48:00,981 --> 00:48:03,179
අපේ මිනිස්සුන්ට අතට අත දෙන්න පුළුවන්

770
00:48:04,041 --> 00:48:05,130
වැළඳ ගැනීම,

771
00:48:05,323 --> 00:48:06,974
සහ ශබ්ද නඟා පැවසිය හැකිය:

772
00:48:07,003 --> 00:48:10,919
මම ඔයාට ආදරෙයි.

773
00:48:19,163 --> 00:48:20,584
ඔබ මත්පැන් වලට අසාත්මිකද?

774
00:48:20,833 --> 00:48:21,833
එන්න...

775
00:48:22,563 --> 00:48:23,563
වාඩි වෙන්න.

776
00:48:28,000 --> 00:48:29,235
- ගෝත්රික ප්රධානියා.
- ඔව්.

777
00:48:29,958 --> 00:48:32,111
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
එම පුරාවෘත්තය මත?

778
00:48:33,291 --> 00:48:34,592
ඔයාගේ මිනිස්සුද...

779
00:48:35,416 --> 00:48:37,212
ඇත්තටම ව්‍යසනයකට මුහුණ දෙන්න වෙයිද?

780
00:48:38,458 --> 00:48:40,261
හූහුට පුලුවන්ද ඔයාගේ ගෝත්‍රය බේරගන්න...

781
00:48:40,458 --> 00:48:42,333
... කඳු මුදුනට ළඟා වීමෙන්?

782
00:48:46,041 --> 00:48:47,041
ඔව්.

783
00:48:51,166 --> 00:48:52,494
තනියම,

784
00:48:52,750 --> 00:48:54,429
මෙතරම් විශාල ගෝත්‍රයකට නායකත්වය...

785
00:48:54,458 --> 00:48:55,732
... පහසු කාර්යයක් නොවේ.

786
00:48:57,083 --> 00:48:58,573
ඔයා මට වඩා බාලයි.

787
00:48:59,208 --> 00:49:00,876
මම ඔබව මගේ කුඩා සහෝදරයා ලෙස සලකමි.

788
00:49:02,000 --> 00:49:03,601
ඔයාට පුළුවන් මට "අයියා" කියලා.

789
00:49:07,458 --> 00:49:08,458
ඔහ්...

790
00:49:14,916 --> 00:49:16,872
සෑම කෙනෙකුටම දිරිගැන්වීම අවශ්ය වේ.

791
00:49:25,963 --> 00:49:26,963
හහ්...

792
00:49:27,000 --> 00:49:28,170
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

793
00:49:32,083 --> 00:49:36,416
මට කවදාවත් වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් නැහැ.

794
00:49:40,250 --> 00:49:43,833
මට අයියා කෙනෙක් ඉන්න ඕන.

795
00:49:47,125 --> 00:49:47,929
බලන්න?

796
00:49:48,041 --> 00:49:49,881
ඔබ එය ප්‍රකාශ කළ එක හොඳයි.
ඔබේ හැඟීම් දැන්.

797
00:49:49,958 --> 00:49:51,782
සෑම විටම ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කරන්න.

798
00:49:56,708 --> 00:49:57,727
තුලු.

799
00:49:58,323 --> 00:49:59,381
හදිසි.

800
00:49:59,416 --> 00:50:01,722
ඇයි ඔයාගෙ අත් එහෙම වෙව්ලන්නෙ?

801
00:50:01,750 --> 00:50:02,875
එය කුමක් ද?

802
00:50:03,583 --> 00:50:04,895
ඔව්, මම වෙව්ලනවා.

803
00:50:05,043 --> 00:50:07,048
නමුත් ඉක්මනින්
සෙලවෙන්නේ ඔබයි.

804
00:50:07,170 --> 00:50:07,978
එය කුමක් ද?

805
00:50:08,041 --> 00:50:09,041
එක රැයකින්,

806
00:50:09,291 --> 00:50:10,255
පණිවිඩකරුවා...

807
00:50:10,283 --> 00:50:12,722
... ප්‍රධානියාට කතා කරනවා
ලී නිවසක.

808
00:50:12,750 --> 00:50:13,750
ඔහු පවසන්නේ...

809
00:50:14,041 --> 00:50:15,041
මම...

810
00:50:18,603 --> 00:50:19,403
මම...

811
00:50:19,541 --> 00:50:21,886
මම ඔයාට ආදරෙයි.

812
00:50:26,666 --> 00:50:28,262
ඉතින්? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

813
00:50:28,443 --> 00:50:29,985
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

814
00:50:31,041 --> 00:50:32,208
ඒ කියන්නේ...

815
00:50:32,750 --> 00:50:34,347
එයාට වෙන්න ඕන...

816
00:50:34,375 --> 00:50:36,166
...ඔයාගේ තාත්තා.

817
00:50:39,563 --> 00:50:40,563
නැත.

818
00:50:43,123 --> 00:50:44,123
නැත.

819
00:50:44,958 --> 00:50:45,958
නැත.

820
00:50:47,163 --> 00:50:48,163
නැත.

821
00:50:49,416 --> 00:50:50,934
- මම එයාව මරනවා. ඔහු කොහේ ද?
- තුලු.

822
00:50:50,958 --> 00:50:52,097
ඔහු කොහේ ද?

823
00:50:52,125 --> 00:50:53,679
- තුලු.
- මම ඔහුව මරනවා.

824
00:50:53,723 --> 00:50:54,723
ඉදිරියට එන්න.

825
00:50:55,041 --> 00:50:56,551
ආවේගශීලී වෙන්න එපා.

826
00:50:57,000 --> 00:50:59,714
මම එය හොඳින් සිතා බැලුවෙමි
මෙහාට යන ගමන්.

827
00:51:00,750 --> 00:51:01,750
බලන්න,

828
00:51:02,041 --> 00:51:04,250
අපගේ සෙල්ලිපිය මත පදනම්ව,

829
00:51:04,758 --> 00:51:06,640
ගැටුමක් ඇති විට
හෝ ආරවුලක්...

830
00:51:06,669 --> 00:51:08,555
... බැරි
ගෝත්‍රය මැද පදිංචි විය

831
00:51:08,583 --> 00:51:11,027
ද්වන්ද සටනකින් විසඳාගත හැක.

832
00:51:11,083 --> 00:51:12,189
මම ඔහුට අභියෝග කරමි.

833
00:51:12,740 --> 00:51:13,939
මම එය එකින් එක සටන් කරමි.

834
00:51:13,963 --> 00:51:15,101
මම ඔහුට 10 වතාවක් පහර දෙන්නෙමි.

835
00:51:15,125 --> 00:51:16,513
- ඉදිරියට එන්න.
- හොඳයි.

836
00:51:16,625 --> 00:51:17,779
මම එනවා...

837
00:51:17,958 --> 00:51:19,656
... ඔබට උදව් කිරීමට.

838
00:51:22,916 --> 00:51:25,796
මෙම අසීමිත බල පෙත්ත,
මම එය වසර 30 ක් පරිපූර්ණ කර ඇත.

839
00:51:26,666 --> 00:51:28,152
මෙය පානය කිරීමෙන් පසු,

840
00:51:28,424 --> 00:51:30,695
ඔබට අසීමිත බලයක් ලැබෙනු ඇත.

841
00:51:31,166 --> 00:51:33,875
ඔබට ගොනෙකුට පවා පහර දිය හැකිය.

842
00:51:36,643 --> 00:51:37,728
ඔයාට ස්තූතියි.

843
00:51:38,291 --> 00:51:39,407
- ඉන්න.
- කුමක් ද?

844
00:51:39,791 --> 00:51:41,235
මෙම අනන්ත බල පෙත්ත...

845
00:51:41,666 --> 00:51:43,375
... එකවරම ගිල දැමිය යුතුය.

846
00:51:43,624 --> 00:51:44,887
වතුර සමග බොන්න එපා,

847
00:51:44,916 --> 00:51:46,875
නැතහොත් එහි කාර්යක්ෂමතාව අඩු වනු ඇත.

848
00:51:49,291 --> 00:51:50,842
ඒක ගිලගන්න අමාරුයි නේද?

849
00:51:50,871 --> 00:51:52,574
- ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.
- පෙති ඇතුල් කරන්න.

850
00:51:52,603 --> 00:51:53,603
කට වහපන්.

851
00:51:54,083 --> 00:51:55,083
ඔව්.

852
00:51:55,375 --> 00:51:56,917
අපි අතර විතරයි.

853
00:51:57,875 --> 00:51:59,242
මට එය හුවමාරු කර ගත හැකිද ...

854
00:51:59,416 --> 00:52:00,594
...අනිත් අය එක්ක?

855
00:52:00,750 --> 00:52:02,510
- මම ඔයාට තව එකක් අරන් දෙන්නම්.
- හොඳයි.

856
00:52:06,125 --> 00:52:07,125
තුලු.

857
00:52:08,948 --> 00:52:11,107
මෙය සමාන වේ
වසර 100ක වැඩ වල ප්‍රතිඵලය.

858
00:52:11,896 --> 00:52:13,942
අවුරුදු 30, ඒ ඇති.

859
00:52:24,541 --> 00:52:28,022
තුලු මහතා පණිවිඩකරුට අභියෝග කළේය
ද්වන්ද සටනක් සඳහා.

860
00:52:36,625 --> 00:52:39,429
- මේ කුමක් ද?
- මම නිර්භීත රණශූරයෙක් ...

861
00:52:39,458 --> 00:52:41,180
...පැන්ඩා ගෝත්‍රයෙන්.

862
00:52:41,208 --> 00:52:42,369
මම තුලු,

863
00:52:44,083 --> 00:52:46,166
අපේ ගෝත්‍රයේ අනුප්‍රාප්තිකයෝ.

864
00:52:49,349 --> 00:52:53,560
මම බෙන්, බෝ සහ බා ද පිළිම වන්දනා කරමි.

865
00:52:58,916 --> 00:53:01,657
අද මම ඔබට ද්වන්ද සටනකට මුහුණ දෙමි.

866
00:53:02,125 --> 00:53:05,273
මම දිනුවොත් මම යනවා.

867
00:53:06,458 --> 00:53:07,750
ඔබ දිනුවොත්,

868
00:53:08,523 --> 00:53:09,836
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

869
00:53:14,003 --> 00:53:14,973
මේක කරන්න එපා.

870
00:53:15,003 --> 00:53:16,804
ඔයා මැරෙනවා වගේ.

871
00:53:16,833 --> 00:53:19,387
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
Tulu තාම ලෑස්ති ​​නෑ.

872
00:53:19,416 --> 00:53:20,138
මෙතන.

873
00:53:20,166 --> 00:53:22,554
මෙන්න, ඔබ ශක්තිමත්.
ඔහුට පෙති ගිල දැමීමට උදව් කරන්න.

874
00:53:22,583 --> 00:53:24,784
ඔබේ විශාල අත්
ඉතා ප්රයෝජනවත් විය යුතුය.

875
00:53:32,083 --> 00:53:33,295
Tulu සූදානම්.

876
00:53:33,323 --> 00:53:34,323
එන්න...

877
00:53:34,791 --> 00:53:36,916
එන්න...

878
00:53:43,833 --> 00:53:45,613
මම දෙයක් කියන්නම්.

879
00:53:46,916 --> 00:53:48,597
අද,

880
00:53:49,000 --> 00:53:52,026
මම මගේ සියලු පැතුම් ඉටු කරමි.

881
00:53:58,458 --> 00:53:59,685
මෙය දැනෙන්න.

882
00:54:14,041 --> 00:54:15,852
කෝ මගේ ශක්තිය?

883
00:54:16,723 --> 00:54:17,988
මෙම පෙති වල බලපෑම...

884
00:54:18,017 --> 00:54:20,433
... විනාඩි 3ක් පමණයි පැවතියේ.

885
00:54:21,541 --> 00:54:23,182
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

886
00:54:27,958 --> 00:54:29,180
ඔබ තරම් කුරිරු නොවේද?

887
00:54:29,208 --> 00:54:30,822
මෙච්චර ඉක්මනට මහන්සි වෙන්නේ කොහොමද?

888
00:54:31,083 --> 00:54:32,083
ඔහු දෙස බලන්න.

889
00:54:37,963 --> 00:54:39,430
අනෙක් අය මෙන් නොව,

890
00:54:39,458 --> 00:54:41,219
ඔයාට මට හිනා වෙන්න බෑ.

891
00:54:42,666 --> 00:54:44,555
මෙම මෙහෙයුම ඔබගේ කාර්යය වනු ඇත.

892
00:54:44,583 --> 00:54:46,505
හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර.

893
00:54:47,833 --> 00:54:49,993
මම හැම විටම ඔබට කරුණාවන්තයි
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

894
00:54:50,375 --> 00:54:52,197
ඔබ ඔවුන් සමඟ එකතු වී මට සමච්චල් කරන්නේ කෙසේද?

895
00:55:00,250 --> 00:55:01,330
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

896
00:55:01,958 --> 00:55:03,416
ඒ ඔබේ බැල්ම පමණයි.

897
00:55:05,208 --> 00:55:06,777
නිකන් මං දිහා බලන් ඉන්න එපා.

898
00:55:20,375 --> 00:55:21,855
මම උත්සාහ කළා.

899
00:55:23,833 --> 00:55:25,551
ඒත් මට ඒක ගිලින්න බෑ.

900
00:55:26,083 --> 00:55:27,250
ලොකු වැඩියි.

901
00:55:27,958 --> 00:55:29,294
- තුලු.
- ඔව්.

902
00:55:30,791 --> 00:55:32,982
ඔබ අමුතු අදහස් වලින් පිරී ඇත.

903
00:55:33,750 --> 00:55:37,490
ඔබට සටන ජය ගත හැක්කේ කවදාද?
ඔබේම ශක්තියෙන්ද?

904
00:55:41,643 --> 00:55:43,199
ප්‍රධානියා, ෂාන් බලන්න.

905
00:55:44,333 --> 00:55:45,333
හේයි.

906
00:55:47,351 --> 00:55:49,221
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

907
00:55:49,250 --> 00:55:51,500
මගේ නම "හේ" නොවේ.

908
00:56:02,666 --> 00:56:03,813
මම ඔබේ ගැලවුම්කාරයා වෙමි.

909
00:56:05,125 --> 00:56:06,394
ඔයා මාව දන්නවා.

910
00:56:07,000 --> 00:56:08,458
ඔයා මටත් උයලා දුන්නා.

911
00:56:09,663 --> 00:56:10,825
මම නිකම්...

912
00:56:10,967 --> 00:56:12,092
මම නිකම්...

913
00:56:14,325 --> 00:56:16,283
මම නරඹන්නෙක් පමණයි.

914
00:56:16,403 --> 00:56:17,849
මම කිව්වා එන්න එපා කියලා.

915
00:56:19,763 --> 00:56:20,803
ඇයි මට ගැහුවේ?

916
00:56:20,843 --> 00:56:21,963
ඔබට ඇත්තටම සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

917
00:56:48,500 --> 00:56:49,500
හූ හූ.

918
00:56:49,708 --> 00:56:50,708
මගේ ගැලවුම්කාරයා.

919
00:56:50,916 --> 00:56:52,205
ඔබ වැටුණාද?

920
00:56:55,541 --> 00:56:56,263
හූ හූ.

921
00:56:56,291 --> 00:56:57,291
මිථ්යා සත්වයන්.

922
00:56:58,625 --> 00:56:59,511
ඉන්න.

923
00:56:59,541 --> 00:57:00,607
මම එනකම් ඉන්න.

924
00:57:01,151 --> 00:57:02,971
මගේ ගැලවුම්කරුවා, දුවන්න නවත්වන්න.

925
00:57:03,000 --> 00:57:04,513
- හූ හූ.
- ඉන්න, මගේ ගැලවුම්කරුවා.

926
00:57:05,125 --> 00:57:06,846
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- හූ හූ.

927
00:57:07,625 --> 00:57:08,782
ඔයා කොහේද යන්නේ?

928
00:57:10,541 --> 00:57:11,543
මගේ ගැලවුම්කාරයා.

929
00:57:31,708 --> 00:57:32,708
මගේ ගැලවුම්කාරයා.

930
00:57:33,625 --> 00:57:34,625
හූ හූ.

931
00:57:38,833 --> 00:57:39,933
හූ හූ.

932
00:57:44,083 --> 00:57:45,645
දුවන්න එපා හූ.

933
00:57:46,166 --> 00:57:47,166
හූ හූ.

934
00:58:06,002 --> 00:58:07,186
හුහු කඳු නැගීම.

935
00:58:07,250 --> 00:58:08,513
අපිට දැන් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

936
00:58:08,541 --> 00:58:10,600
ඔහුට ඉහළට යා හැකිය.

937
00:58:10,643 --> 00:58:12,242
අපිට දැන් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

938
00:58:32,666 --> 00:58:34,875
- හූ හූ.
- ඔව්.

939
00:58:38,166 --> 00:58:39,791
- හූ හූ.
- හූ හූ.

940
00:58:40,643 --> 00:58:42,345
- හූ හූ.
- හූ හූ.

941
00:58:42,883 --> 00:58:44,684
- හූ හූ.
- හූ හූ.

942
00:58:44,843 --> 00:58:46,455
- හූ හූ.
- හූ හූ.

943
00:58:46,603 --> 00:58:48,139
- හූ හූ.
- හූ හූ.

944
00:58:50,483 --> 00:58:51,363
හූ හූ.

945
00:58:51,403 --> 00:58:53,130
- හූ හූ.
- හූ හූ.

946
00:58:59,958 --> 00:59:01,875
විභාගය සාර්ථක විය.

947
00:59:02,708 --> 00:59:03,995
හෙට උදේ,

948
00:59:05,333 --> 00:59:08,740
ඔහුගේ දූතයා අපගේ පුරාවෘත්තය ලබා දෙනු ඇත
ජීවීන් කන්ද මුදුනට.

949
00:59:08,916 --> 00:59:10,041
ඉතින් අද,

950
00:59:10,291 --> 00:59:11,950
රස විඳිමු...

951
00:59:12,083 --> 00:59:13,430
...උත්සව සාදයක්.

952
00:59:13,458 --> 00:59:15,253
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

953
00:59:57,043 --> 00:59:58,575
- හූ හූ.
- හූ හූ.

954
01:00:07,083 --> 01:00:08,291
ඉදිරියට එන්න.

955
01:00:28,083 --> 01:00:28,847
<i>ඔබ පවුලයි.</i>

956
01:00:28,875 --> 01:00:30,763
<i>ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔවුන්ට කියන්න.</i>

957
01:00:30,791 --> 01:00:32,782
<i>එය කියන්න සහ ප්රකාශ කරන්න.</i>

958
01:00:39,041 --> 01:00:41,551
- මම ඔබ සමඟ බොනවා.
- හරි හරී. චියර්ස්.

959
01:00:41,603 --> 01:00:43,351
චියර්ස්. චියර්ස්.

960
01:00:45,666 --> 01:00:46,666
ඉදිරියට එන්න.

961
01:00:46,760 --> 01:00:48,316
අපි එතනට යමු.

962
01:00:48,583 --> 01:00:49,583
නැත.

963
01:00:50,500 --> 01:00:51,708
ඒ කවුද?

964
01:01:04,166 --> 01:01:05,430
මගේ උපන් ගමේ,

965
01:01:05,458 --> 01:01:06,772
අපිට අත් අල්ලන්න පුළුවන්,

966
01:01:06,916 --> 01:01:08,166
හා වැළඳගන්න.

967
01:01:29,500 --> 01:01:31,108
ගෝත්රික ප්රධානියා.
ඔයාට හරි ද?

968
01:01:32,875 --> 01:01:33,903
හොඳ reflexes.

969
01:01:34,375 --> 01:01:35,375
එන්න, නැගී සිටින්න.

970
01:01:37,166 --> 01:01:38,423
ඔයාට හරි ද?

971
01:02:45,583 --> 01:02:47,523
ගෝත්‍රික නායකයා, අපිත් එක්ක බොන්න.

972
01:02:49,166 --> 01:02:50,388
අපි බොන්නෙමු.

973
01:02:50,416 --> 01:02:51,263
ඇත්ත වශයෙන්.

974
01:02:51,291 --> 01:02:53,038
- එය දාරයට පුරවන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

975
01:02:54,583 --> 01:02:55,880
- තුලු.
- කුමක් ද?

976
01:02:56,500 --> 01:02:57,500
ඔබ එය දුටුවාද?

977
01:02:59,666 --> 01:03:00,666
ඔව්.

978
01:03:01,541 --> 01:03:03,597
ඔබ ඇයට "අම්මා" යැයි කී විට මතකද?

979
01:03:03,625 --> 01:03:05,699
ඔහු ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දුන්නා.

980
01:03:05,916 --> 01:03:08,889
ඔහු ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරයි
කොහෙත්ම.

981
01:03:11,916 --> 01:03:12,916
තුලු.

982
01:03:13,541 --> 01:03:15,392
අපි නියමයි
ලොකු දේවල් කරන්න.

983
01:03:15,416 --> 01:03:16,796
තමන්ව දමනය කරගත යුතුයි.

984
01:03:21,125 --> 01:03:23,606
අපිට තවම අවසාන අවස්ථාවක් තියෙනවා.

985
01:03:24,083 --> 01:03:26,525
එතකන් අපි තියන්න ඕන.

986
01:03:27,243 --> 01:03:28,243
ඉදිරියට එන්න.

987
01:03:29,458 --> 01:03:31,166
නවත් වන්න. නවත් වන්න.

988
01:03:37,648 --> 01:03:38,732
ඉදිරියට එන්න.

989
01:03:40,791 --> 01:03:42,252
ඔබ ඕනෑවට වඩා වත් කළා.

990
01:03:43,250 --> 01:03:44,329
ඔයා මේක බොන්න.

991
01:03:44,625 --> 01:03:45,708
මම මේක බොනවා.

992
01:03:47,041 --> 01:03:48,041
ඉදිරියට එන්න.

993
01:03:49,458 --> 01:03:50,458
වියදම් කරන්න.

994
01:03:55,283 --> 01:03:56,283
ඒ කවුද?

995
01:03:56,666 --> 01:03:57,666
WHO?

996
01:03:57,958 --> 01:04:00,108
එළියට ඇවිත් මට මුහුණ දෙන්න.
නැති වෙනවා.

997
01:04:01,403 --> 01:04:02,847
ඔබේ ඉරණම මට වඩා දරුණුයි.

998
01:04:06,708 --> 01:04:08,717
මගේ ගැලවුම්කරුවා,
ඇත්තෙන්ම ඔබ දැඩි මත්පැන් බොන කෙනෙක්.

999
01:04:10,483 --> 01:04:11,643
මට ඔයා එක්ක දිගටම ඉන්න බෑ.

1000
01:04:14,563 --> 01:04:15,649
මගේ ගැලවුම්කරුවා,

1001
01:04:16,723 --> 01:04:18,964
ඔබට කොපමණ පානය කළ හැකිද?

1002
01:04:19,583 --> 01:04:21,345
මම තරුණ කාලේ,

1003
01:04:21,923 --> 01:04:22,931
මම...

1004
01:04:38,763 --> 01:04:40,727
මේ ස්ථානය ඇත්තටම ලස්සනයි,

1005
01:04:41,883 --> 01:04:43,274
සුරංගනා කතා දේශයක් වගේ.

1006
01:04:45,083 --> 01:04:46,645
ඔව් නේද? හහ්?

1007
01:04:47,166 --> 01:04:49,614
කවුද හිතුවේ
අපි මේ ආශ්චර්යමත් දේශයට ආවා.

1008
01:04:51,708 --> 01:04:54,623
අප වෙනුවෙන්,
මේක සාමාන්‍ය රටක් විතරයි.

1009
01:04:56,883 --> 01:04:58,852
ඔබ නිදාගෙනද නැද්ද?

1010
01:05:01,708 --> 01:05:02,708
මගේ ගැලවුම්කරුවා,

1011
01:05:04,041 --> 01:05:05,958
ඔබ පැමිණි දා සිට

1012
01:05:06,250 --> 01:05:07,523
මගේ හදවත...

1013
01:05:08,875 --> 01:05:11,063
...උණුසුම් වෙන්න.

1014
01:05:11,583 --> 01:05:13,488
මට හරිම සතුටුයි,

1015
01:05:13,666 --> 01:05:15,875
හොඳ සහෝදර සහෝදරියන් ඉන්නවා.

1016
01:05:18,791 --> 01:05:21,196
මේ ස්ථානය ලස්සනයි කියලා ඔබ සිතන්නේ නම්,

1017
01:05:21,683 --> 01:05:23,523
එහෙනම් යන්න එපා.

1018
01:05:28,750 --> 01:05:29,750
ඇත්තටම...

1019
01:05:37,250 --> 01:05:38,277
<i>මම කිව්වේ...</i>

1020
01:05:38,458 --> 01:05:39,791
<i>...ඔබ සැම ඉතා කරුණාවන්තයි,</i>

1021
01:05:40,416 --> 01:05:42,863
<i>ඒත් මට හූව ගෙදර ගෙන්න ගන්න වෙනවා.</i>

1022
01:05:43,708 --> 01:05:44,708
සමාවෙන්න.

1023
01:05:51,283 --> 01:05:52,283
අපි යමු.

1024
01:05:57,791 --> 01:05:58,980
හහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1025
01:06:13,003 --> 01:06:14,411
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

1026
01:06:15,750 --> 01:06:17,750
මටත් අවුල්.

1027
01:06:19,416 --> 01:06:21,972
ඒත් මට ඔයාව ගන්න වෙනවා
මුලින්ම ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

1028
01:06:22,708 --> 01:06:23,430
හූ හූ.

1029
01:06:23,458 --> 01:06:24,972
පහළට.

1030
01:06:25,000 --> 01:06:26,447
දඟකාර වෙන්න එපා.
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

1031
01:06:41,549 --> 01:06:42,549
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1032
01:06:42,625 --> 01:06:43,767
තද කළ යුතුය...

1033
01:06:44,083 --> 01:06:45,329
...ඉදිරියට තල්ලු කළ හැකි වන පරිදි.

1034
01:07:10,791 --> 01:07:11,949
මගේ ගැලවුම්කාරයා.

1035
01:07:12,375 --> 01:07:14,548
මම දැනටමත් තියෙනවා
ඔබට කිසිවක් ණය නොවන්න.

1036
01:07:15,333 --> 01:07:17,166
හුහු බලාගන්න.

1037
01:07:17,583 --> 01:07:18,605
කලබල වෙන්න එපා.

1038
01:07:23,666 --> 01:07:25,649
නැවත හමුවෙන්නම්.

1039
01:07:26,603 --> 01:07:27,763
නැවත හමුවෙන්නම්.

1040
01:07:31,163 --> 01:07:33,301
නැවත හමුවෙන්නම්.

1041
01:07:36,203 --> 01:07:37,711
නැවත හමුවෙන්නම්.

1042
01:07:37,958 --> 01:07:41,208
නැවත හමුවෙන්නම්.

1043
01:07:42,958 --> 01:07:46,291
නැවත හමුවෙන්නම්.

1044
01:07:55,363 --> 01:07:57,055
- නවත්වන්න.
- නවත්වන්න.

1045
01:07:57,123 --> 01:07:59,074
- නවත්වන්න.
- සත්වයා භාර දෙන්න.

1046
01:08:00,875 --> 01:08:02,635
- නවත්වන්න.
- වේගයෙන් පේළිය.

1047
01:08:05,083 --> 01:08:05,970
එයාව අල්ලගන්න.

1048
01:08:06,041 --> 01:08:07,733
- මගේ මුහුණ තෙත් වෙලා.
- ඔහුව අල්ලන්න.

1049
01:08:19,500 --> 01:08:20,500
ඔයාට මට ගහන්න බෑ.

1050
01:08:33,625 --> 01:08:34,949
මම අත්හැරලා දානවා.

1051
01:08:37,291 --> 01:08:38,291
එය නවත්වන්න.

1052
01:08:40,208 --> 01:08:41,208
මම අත්හැරලා දානවා.

1053
01:08:48,708 --> 01:08:50,333
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1054
01:09:11,625 --> 01:09:12,708
හූ හූ.

1055
01:09:37,250 --> 01:09:38,291
හූ හූ.

1056
01:09:38,916 --> 01:09:41,042
ඇත්තටම ඔබ
එතනට යන්න ඕන නෑ නේද?

1057
01:09:45,583 --> 01:09:46,625
එන්න හූ.

1058
01:09:49,203 --> 01:09:50,203
හේයි.

1059
01:09:50,423 --> 01:09:52,594
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හූ හූ.
- ඉදිරියට එන්න.

1060
01:09:55,203 --> 01:09:56,803
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
හූහුගෙන්?

1061
01:09:56,833 --> 01:09:58,512
අපි ඔහුව අවසන් නොකළහොත්,

1062
01:09:58,541 --> 01:10:00,781
- ගැටළු කිසිදා අවසන් නොවේ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1063
01:10:01,523 --> 01:10:02,860
- හේයි.
- නමුත් ...

1064
01:10:03,083 --> 01:10:04,416
...ඔහුට අවශ්‍ය නැත...

1065
01:11:04,958 --> 01:11:05,958
ඔබේ අත්.

1066
01:11:24,163 --> 01:11:25,235
ඔයාට ස්තූතියි.

1067
01:11:25,375 --> 01:11:26,474
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1068
01:11:29,875 --> 01:11:32,305
- මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එපා!

1069
01:11:39,125 --> 01:11:40,892
මම තවමත් ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි ...

1070
01:11:41,000 --> 01:11:42,280
...මාව බේරගත්තට.

1071
01:11:42,375 --> 01:11:43,767
ඒක කියන්න ඕන නෑ.

1072
01:11:44,125 --> 01:11:46,056
ඔබ මාව කිහිප වතාවක්ම බේරුවා.

1073
01:11:46,416 --> 01:11:48,145
මම ඔබව අල්ලා ගැනීමට උගුලක් තැබුවෙමි.

1074
01:11:48,323 --> 01:11:49,392
නමුත් ඔබ මට දොස් නොකියන්න.

1075
01:11:49,416 --> 01:11:50,583
ඔයාට ඒක මතකද?

1076
01:11:51,666 --> 01:11:53,184
මේ පාර මම ඔයාව බේරගත්තා.

1077
01:11:53,416 --> 01:11:54,728
ඔබ මට ණයගැතියි.

1078
01:11:57,875 --> 01:11:58,987
හොඳයි, ඔබේ සම සුදු ය.

1079
01:12:00,443 --> 01:12:01,305
අහ්.

1080
01:12:01,333 --> 01:12:03,340
මම යමක් කළ යුතුයි
හුහු බේරගන්න.

1081
01:12:03,364 --> 01:12:05,278
සන්සුන් වන්න. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1082
01:12:12,500 --> 01:12:14,684
- ව්‍යසනය ළං වෙමින් තිබේ.
- ඒ කියන්නේ මම මැරෙනවා.

1083
01:12:14,708 --> 01:12:17,272
පණිවිඩකරු සහ සත්වයා
දෙකම නැති වුණා.

1084
01:12:17,563 --> 01:12:20,094
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- කරුණාකර පරික්ෂා කරන්න.

1085
01:12:20,123 --> 01:12:21,843
සොයා බලන්න
සෙල්ලිපියේ ලියා ඇති දේ.

1086
01:12:23,500 --> 01:12:24,554
ගෝත්‍රික නායක,

1087
01:12:24,583 --> 01:12:25,650
පිළිතුරක් නැත...

1088
01:12:26,000 --> 01:12:27,208
...සෙල්ලිපියේ.

1089
01:12:28,416 --> 01:12:29,476
අපට වන විපතකි.

1090
01:12:29,791 --> 01:12:31,277
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

1091
01:12:31,791 --> 01:12:34,041
විපත්ති එනවා.

1092
01:12:46,595 --> 01:12:48,041
සෙල්ලිපිය අජීවී වස්තුවකි,

1093
01:12:48,385 --> 01:12:49,909
නමුත් අපි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිමු.

1094
01:12:51,333 --> 01:12:52,909
වසර ගණනාවක් පුරා,

1095
01:12:53,283 --> 01:12:55,258
අපි හැමදාම ජීවත් වෙනවා
මෙම සෙල්ලිපිය මත පදනම්ව.

1096
01:12:55,291 --> 01:12:57,013
අප විසින්ම සොයා බැලිය යුතුය...

1097
01:12:57,041 --> 01:12:58,999
...සෙල්ලිපියේ ලියා නැති දේ.

1098
01:13:05,666 --> 01:13:07,339
- අපි නායකතුමා අනුගමනය කරන්නෙමු.
- අපි නායකතුමා අනුගමනය කරන්නෙමු.

1099
01:13:07,363 --> 01:13:10,003
- අපි නායකතුමා අනුගමනය කරන්නෙමු.
- අපි නායකතුමා අනුගමනය කරන්නෙමු.

1100
01:13:12,958 --> 01:13:14,026
අම්මා.

1101
01:13:23,708 --> 01:13:24,544
තුලු.

1102
01:13:24,666 --> 01:13:25,722
බලන්න.

1103
01:13:25,750 --> 01:13:26,983
කඳු මුදුන.

1104
01:13:28,625 --> 01:13:30,509
සාර්ථකත්වය අත ළඟයි.

1105
01:13:30,833 --> 01:13:33,508
ඉක්මනින්ම ඔබට
අපේ ගෝත්‍රයේ අභිමානය බවට පත් වන්න.

1106
01:13:33,537 --> 01:13:34,537
යන්න.

1107
01:13:37,875 --> 01:13:38,875
බූමරන්ග්?

1108
01:13:47,500 --> 01:13:48,916
ඔබේ බූමරංගය නැවත පැමිණියේ නැත.

1109
01:13:50,666 --> 01:13:51,786
මට තව එක පියවරක් තියෙනවා.

1110
01:14:00,250 --> 01:14:01,250
ඔහුට පහර දෙන්න.

1111
01:14:15,208 --> 01:14:16,250
පණිවිඩකරු තවමත් ජීවමානයි.

1112
01:14:16,791 --> 01:14:17,722
හොඳයි.

1113
01:14:17,750 --> 01:14:19,178
මිථ්යා සත්වයන් සුරකින්න.

1114
01:14:27,750 --> 01:14:29,430
යන්න. Tulu බලන්න.

1115
01:14:29,458 --> 01:14:30,833
තුලු අපිව පාවා දුන්නා.

1116
01:14:31,603 --> 01:14:32,403
හේයි.

1117
01:14:32,443 --> 01:14:33,443
ඉදිරියට එන්න.

1118
01:14:41,083 --> 01:14:42,291
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

1119
01:14:42,541 --> 01:14:43,675
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1120
01:14:50,363 --> 01:14:52,219
Qiangshan. කොහොමද ඔයාට
ඔබ මගේ ෙගත්තම් ඇද ගත්තා.

1121
01:14:52,243 --> 01:14:53,305
මගේ ෙගත්තම් හදන්න අමාරුයි.

1122
01:14:53,333 --> 01:14:54,933
දැන් සත්වයා බේරා ගන්න.

1123
01:15:33,500 --> 01:15:34,500
දුවන්න.

1124
01:15:38,666 --> 01:15:39,666
ඔවුන් ලුහුබඳින්න.

1125
01:15:52,232 --> 01:15:53,481
මෙය මිථ්යා ජීවියෙකි.

1126
01:15:53,708 --> 01:15:54,938
ඔහු තරමක් ප්රියජනකයි.

1127
01:15:55,291 --> 01:15:57,062
අනේ එයාව හිර කරන්න එපා...

1128
01:16:02,990 --> 01:16:04,804
මේ වතාවේ මම ඉගෙන ගත්තා
මගේ වැරදි වලින්.

1129
01:16:04,833 --> 01:16:06,541
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1130
01:16:10,458 --> 01:16:11,500
මගේ දරුවා.

1131
01:16:18,243 --> 01:16:19,685
අම්මා ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1132
01:16:20,083 --> 01:16:21,458
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

1133
01:16:25,250 --> 01:16:26,923
අම්මා ඔයාට අමාරුයි.

1134
01:16:30,666 --> 01:16:31,666
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1135
01:16:37,523 --> 01:16:40,255
අම්මා විනාශ කළා
නොමඟ යවන සෙල්ලිපිය බව.

1136
01:16:40,283 --> 01:16:42,091
ඔය පරණ නීති...

1137
01:16:42,323 --> 01:16:44,198
... සදහටම නැති වෙයි.

1138
01:16:52,642 --> 01:16:53,642
අම්මා.

1139
01:16:54,523 --> 01:16:55,554
මගේ දරුවා.

1140
01:16:55,723 --> 01:16:56,723
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1141
01:16:57,000 --> 01:16:58,573
- මගේ පොඩි අයියා.
- වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1142
01:16:59,262 --> 01:17:00,196
අම්මා.

1143
01:17:00,250 --> 01:17:01,263
මගේ දරුවා.

1144
01:17:01,291 --> 01:17:02,291
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1145
01:17:02,643 --> 01:17:05,136
මගේ චූටි මල්ලි... වැරදිලා... අම්මා.

1146
01:17:06,166 --> 01:17:07,762
අම්මා.

1147
01:17:17,765 --> 01:17:19,182
ඉන්න.

1148
01:17:19,541 --> 01:17:21,846
සෙල්ලිපිය විනාශ කළා කිව්වද?

1149
01:17:23,666 --> 01:17:26,267
ඔව්. හැම දෙයක්ම පරණයි.
දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

1150
01:17:26,750 --> 01:17:27,750
තාත්තා.

1151
01:17:32,250 --> 01:17:33,443
බඩගාන්න එපා.

1152
01:17:37,083 --> 01:17:38,541
ඔයාට ඇල්ලුවද තාත්තේ?

1153
01:17:39,000 --> 01:17:40,041
අසනීපයි.

1154
01:17:41,166 --> 01:17:43,370
ඔබ සෙල්ලිපිය විනාශ කළේ නැත.

1155
01:17:43,583 --> 01:17:45,885
ඒ අපේ මුතුන් මිත්තන්.

1156
01:17:47,333 --> 01:17:48,833
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

1157
01:17:51,125 --> 01:17:52,125
තාත්තා.

1158
01:18:00,060 --> 01:18:01,100
හේයි.

1159
01:18:01,125 --> 01:18:03,486
ඇත්තටම ඔයා සතුටින්ද නැද්ද?

1160
01:18:03,916 --> 01:18:05,875
කව්ද දන්නේ.

1161
01:18:06,666 --> 01:18:08,105
ඔයා හිතුවක්කාර වැඩියි.

1162
01:18:08,166 --> 01:18:09,958
නීති කඩන්න පුළුවන්.

1163
01:18:10,541 --> 01:18:11,647
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1164
01:18:11,875 --> 01:18:13,739
- පවුල වඩාත්ම වැදගත් ය.
- ඔව්.

1165
01:18:14,708 --> 01:18:16,638
පවුලේ සාමාජිකයන්...

1166
01:18:16,666 --> 01:18:18,470
... බදා ගැනීමට නිදහස තිබිය යුතුය...

1167
01:18:18,499 --> 01:18:20,957
සහ ඔබේ ආදරය ප්රකාශ කරන්න.
අපහසුතාවයට පත් විය යුතු නැත.

1168
01:18:24,166 --> 01:18:25,823
විපතක් සිදුවුවත්...

1169
01:18:33,563 --> 01:18:35,047
මම නරක වාසනාවන්තයෙක්ද?

1170
01:18:35,291 --> 01:18:36,760
නරක වාසනාව යනු කුමක්ද?

1171
01:18:37,323 --> 01:18:38,097
හහ්.

1172
01:18:38,125 --> 01:18:39,125
හූ හූ.

1173
01:18:40,000 --> 01:18:40,833
හූ හූ.

1174
01:18:40,958 --> 01:18:42,415
ඒකයි ව්‍යසනය.

1175
01:18:42,443 --> 01:18:43,804
හුහු කඳු මුදුනට ගියා.

1176
01:18:43,833 --> 01:18:44,860
දැන්.

1177
01:19:14,291 --> 01:19:16,230
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ,

1178
01:19:16,458 --> 01:19:19,065
කවදාවත්
යමෙකු එහි යාමට සමත් විය.

1179
01:19:35,168 --> 01:19:37,135
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ජනප්‍රිය බිතු සිතුවමක්
අපි දකින දේ...</i>

1180
01:19:37,163 --> 01:19:38,392
<i>... අඩක් පමණි
සමස්ත පින්තූරයෙන්.</i>

1181
01:19:38,416 --> 01:19:41,138
<i>මම දුටු විට
සම්පූර්ණ පින්තූරය දිය යටය,</i>

1182
01:19:41,166 --> 01:19:42,174
<i>මට තේරුණා...</i>

1183
01:19:42,203 --> 01:19:43,578
... පණිවිඩකරු එක් පුද්ගලයෙක් නොවේ.

1184
01:19:47,750 --> 01:19:49,009
නමුත් අපි හැමෝම,

1185
01:19:49,182 --> 01:19:51,016
මෙම ගෝත්‍රයේ සියලුම.

1186
01:19:51,125 --> 01:19:53,125
එකමුතු වීමෙන් පමණයි...

1187
01:19:53,750 --> 01:19:55,775
... අපට සියලු දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දිය හැකිය.

1188
01:20:07,119 --> 01:20:08,434
- අපි එකිනෙකා තදින් වැළඳ ගනිමු.
- හරි හරී.

1189
01:20:08,458 --> 01:20:09,458
ඉදිරියට එන්න.

1190
01:20:09,833 --> 01:20:11,083
ඉදිරියට එන්න.

1191
01:20:12,333 --> 01:20:13,567
වැළඳ ගැනීම මෘදුයි...

1192
01:20:14,000 --> 01:20:15,425
... නමුත් බලවත්.

1193
01:21:14,804 --> 01:21:16,387
- ඔයාට හරි ද?
- ඒක අරන් යන්න...

1194
01:21:16,416 --> 01:21:17,766
...තුවාලකරුවන්.

1195
01:21:23,166 --> 01:21:24,166
ඉදිරියට එන්න.

1196
01:21:25,958 --> 01:21:27,685
- නැවතත්.
- පණිවිඩකරු.

1197
01:21:32,883 --> 01:21:33,883
දූතයා.

1198
01:21:35,525 --> 01:21:36,951
කරුණාකර සහාය වන්න...

1199
01:21:37,372 --> 01:21:38,623
...අපේ මිථ්‍යා සත්වයන්...

1200
01:21:39,416 --> 01:21:40,740
...කඳු මුදුනට.

1201
01:21:41,166 --> 01:21:42,477
මම ඔබ වෙනුවට දෙන්නෙමි.

1202
01:21:44,000 --> 01:21:45,541
මෙන්න අපි.

1203
01:22:12,666 --> 01:22:13,666
නැවතත්.

1204
01:22:14,083 --> 01:22:16,621
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

1205
01:22:40,833 --> 01:22:42,041
නැගී සිටින්න.

1206
01:22:47,083 --> 01:22:47,888
ඉදිරියට එන්න.

1207
01:22:47,916 --> 01:22:49,083
මාව පාගන්න.

1208
01:22:49,416 --> 01:22:50,416
හොඳයි.

1209
01:23:03,583 --> 01:23:04,583
නැගී සිටින්න.

1210
01:23:36,203 --> 01:23:37,282
තව ටිකක්.

1211
01:23:40,403 --> 01:23:43,283
තානාපතිතුමනි, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1212
01:23:44,041 --> 01:23:45,463
ඒ මගේ පුතා.

1213
01:23:45,750 --> 01:23:47,291
මගේ පුතා.

1214
01:24:32,583 --> 01:24:33,744
එන්න, නැගී සිටින්න.

1215
01:24:34,666 --> 01:24:35,800
ඔයාට හරි ද?

1216
01:24:36,791 --> 01:24:37,791
හොඳයි.

1217
01:24:38,375 --> 01:24:39,375
හූ හූ.

1218
01:24:39,643 --> 01:24:41,094
- හූ හූ.
- හූ හූ.

1219
01:24:41,283 --> 01:24:42,403
- හූ හූ.
- හූ හූ.

1220
01:24:42,583 --> 01:24:46,083
- හූ හූ.
- හූ හූ.

1221
01:24:46,750 --> 01:24:47,753
හූ හූ.

1222
01:24:48,208 --> 01:24:49,908
අපි පියවර ගැනීමට කාලයයි.

1223
01:25:31,708 --> 01:25:32,989
දැන් කාලයයි...

1224
01:25:33,416 --> 01:25:36,059
...ඔබේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩා සඳහා.
අපි පැද්දෙමු.

1225
01:26:19,791 --> 01:26:20,791
හූ හූ...

1226
01:26:21,208 --> 01:26:22,458
ඔයාට හරි ද?

1227
01:26:30,708 --> 01:26:31,708
හූ හූ.

1228
01:26:31,875 --> 01:26:33,074
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.

1229
01:26:34,208 --> 01:26:35,975
අපි නැවත උත්සාහ කරමු, හරිද?

1230
01:27:13,000 --> 01:27:14,000
හූ හූ.

1231
01:27:15,083 --> 01:27:16,493
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

1232
01:27:21,291 --> 01:27:22,403
ඩාලිං.

1233
01:27:23,250 --> 01:27:24,722
මෙතැන් සිට ඉහළට,

1234
01:27:24,750 --> 01:27:26,555
ඔබ තනි වී ඇත.

1235
01:27:43,083 --> 01:27:44,083
හූ හූ.

1236
01:27:44,541 --> 01:27:45,572
යන්න.

1237
01:27:47,916 --> 01:27:49,518
අපි ඔබට සැමවිටම සහාය දෙමු.

1238
01:27:51,750 --> 01:27:53,083
ආත්මය.

1239
01:29:25,458 --> 01:29:28,788
- පණිවිඩකරු.
- පණිවිඩකරු.

1240
01:29:29,333 --> 01:29:31,588
- හූ හූ.
- හූ හූ.

1241
01:29:31,708 --> 01:29:35,140
- පණිවිඩකරු.
- පණිවිඩකරු.

1242
01:29:35,315 --> 01:29:37,482
<i>හා. ඔබ එය කළා.</i>

1243
01:29:42,375 --> 01:29:43,820
<i>හුහු කුඩා.</i>

1244
01:29:44,333 --> 01:29:45,664
<i>හුහු කුඩා.</i>

1245
01:29:46,875 --> 01:29:48,358
<i>ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?</i>

1246
01:29:49,708 --> 01:29:50,730
<i>මම මෙහි සිටිමි.</i>

1247
01:29:51,958 --> 01:29:53,023
<i>මම මෙහි සිටිමි.</i>

1248
01:29:56,041 --> 01:29:57,055
<i>ඒයි.</i>

1249
01:29:57,208 --> 01:30:00,597
<i>මම සමනලයාට ඉඩ දුන්නා
ඔබට මෙහි මග පෙන්වන්න...</i>

1250
01:30:00,625 --> 01:30:02,266
<i>...ආදරයේ බැඳීම් යළි ඇති කිරීමට...</i>

1251
01:30:02,323 --> 01:30:04,964
<i>...සහ අපේ ජනතාවගේ එකමුතුකම.</i>

1252
01:30:05,123 --> 01:30:07,888
<i>මම ඒවා දැකලා තියෙනවා</i>
තවදුරටත් බිඳෙනසුලු බව පිළිගන්නේ නැත,

1253
01:30:07,916 --> 01:30:11,326
<i>නමුත් දරුණු, තරඟකාරී වන්න,
සහ එකිනෙකා සැක කරනවා.</i>

1254
01:30:11,375 --> 01:30:14,138
<i>එය සැබෑ ව්‍යසනය වනු ඇත.</i>

1255
01:30:14,166 --> 01:30:15,388
<i>නමුත් ඔබේ පැමිණීම...</i>

1256
01:30:15,416 --> 01:30:18,138
<i>...ඔවුන්ගේ හදවත් මෘදු කරන්න
සහ ඔවුන්ට උගන්වන්න...</i>

1257
01:30:18,166 --> 01:30:20,097
<i>...අන් අයට උදව් කිරීමෙන්...</i>

1258
01:30:20,125 --> 01:30:21,930
<i>...ඔවුන්ට සියලු බාධක ජය ගත හැක.</i>

1259
01:30:21,958 --> 01:30:24,291
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1260
01:30:26,625 --> 01:30:28,471
<i>අපි එක්සත්ව සිටින තාක් කල්,</i>

1261
01:30:28,875 --> 01:30:32,833
<i>ඉහළම කඳු මුදුන පවා ජය ගත හැක.</i>

1262
01:30:34,375 --> 01:30:35,763
<i>පුංචි හුහු,</i>

1263
01:30:35,791 --> 01:30:37,208
<i>ස්තුතියි.</i>

1264
01:30:38,541 --> 01:30:39,541
<i>යන්න.</i>

1265
01:30:40,125 --> 01:30:41,458
<i>දිගටම ඉන්න...</i>

1266
01:30:41,541 --> 01:30:45,291
<i>...ඔබම,
උණුසුම සහ ආදරය පිරී ඇත.</i>

1267
01:30:45,708 --> 01:30:47,541
<i>ඔබේ හුරුබුහුටි බව භාවිතා කරන්න...</i>

1268
01:30:47,833 --> 01:30:50,708
<i>...මේ ලෝකය සුවපත් කිරීමට.</i>

1269
01:30:52,500 --> 01:30:54,625
<i>මට ඔබට රහසක් පැවසීමට අමතක විය:</i>

1270
01:30:54,708 --> 01:30:58,793
<i>සමනලයාගේ නම
දිරිගැන්වීමකි.</i>

1271
01:31:06,395 --> 01:31:07,203
අම්මා.

1272
01:31:07,333 --> 01:31:08,333
අම්මා.

1273
01:31:08,618 --> 01:31:09,718
හතරවෙනි ලොකු මාමා.

1274
01:31:09,791 --> 01:31:11,041
මගේ මුනුපුරා.

1275
01:31:12,208 --> 01:31:13,722
මම තමයි මෙතන වැඩිමල්.

1276
01:31:14,458 --> 01:31:15,458
තාත්තා.

1277
01:31:15,666 --> 01:31:16,666
මගේ පුතා.

1278
01:31:17,208 --> 01:31:18,208
තාත්තා.

1279
01:31:21,333 --> 01:31:22,333
තාත්තා...

1280
01:31:23,125 --> 01:31:24,500
...ඔයාට ආදරෙයි.

1281
01:31:25,083 --> 01:31:27,333
මම තාත්තාට වඩා ආදරෙයි.

1282
01:31:30,000 --> 01:31:31,000
හුහු ආයෙත් පැනලා ගියාද?

1283
01:31:32,375 --> 01:31:33,375
හූ හූ.

1284
01:31:33,958 --> 01:31:34,958
හූ හූ.

1285
01:32:26,791 --> 01:32:27,791
හූ හූ.

1286
01:32:28,083 --> 01:32:29,380
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1287
01:32:33,250 --> 01:32:34,250
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1288
01:32:38,833 --> 01:32:39,897
මෙය ඔබටය.

1289
01:32:40,208 --> 01:32:41,750
හොඳින් ගබඩා කරන්න.

1290
01:32:42,763 --> 01:32:43,988
මෙය කුමක් ද?

1291
01:32:44,083 --> 01:32:46,179
ඔබට අපව මග හැරෙන විට,
නැතහොත් අනතුරේ

1292
01:32:46,208 --> 01:32:49,119
එය පිඹින්න. එය ඇසෙන විට,
අපි ඉක්මනින් පෙනී සිටිමු.

1293
01:32:49,333 --> 01:32:50,347
ඒක ඒ තරම් මැජික් එකක්ද?

1294
01:32:50,375 --> 01:32:51,375
ඇත්ත වශයෙන්.

1295
01:32:53,666 --> 01:32:55,881
අපි හැමෝම මෙහි සිටින නිසා, එය පිඹින්න එපා.

1296
01:32:57,208 --> 01:32:58,208
ඉතින්...

1297
01:33:04,541 --> 01:33:05,996
- වැඩිමහල් සහෝදරයා.
- ඔව්.

1298
01:33:22,166 --> 01:33:23,166
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

1299
01:33:50,833 --> 01:33:51,833
හූ හූ...

1300
01:33:58,583 --> 01:33:59,583
එවැනි අවස්ථාවක,

1301
01:33:59,989 --> 01:34:01,065
ඔබව හමුවෙමු (Be-bye).

1302
01:34:01,166 --> 01:34:02,417
හමුවෙමු (Be-bye).

1303
01:34:02,458 --> 01:34:03,725
"ඔබව දකිනවා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1304
01:34:03,815 --> 01:34:05,175
ඔබව හමුවෙමු (Be-bye) යනු...

1305
01:34:05,250 --> 01:34:06,638
ඔයාව හොඳට බලාගන්න...

1306
01:34:06,666 --> 01:34:08,331
...අපි නැවත හමුවන තුරු.

1307
01:34:09,250 --> 01:34:10,302
නරක නැහැ.

1308
01:34:12,323 --> 01:34:13,615
නැවත හමුවෙන්නම්.

1309
01:34:13,643 --> 01:34:16,029
හමුවෙමු (Be-bye).

1310
01:34:16,166 --> 01:34:17,239
හමුවෙමු (Be-bye).

1311
01:34:17,363 --> 01:34:21,083
හමුවෙමු (Be-bye).

1312
01:34:23,125 --> 01:34:24,553
මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි.

1313
01:34:37,875 --> 01:34:39,154
ආයුබෝවන්.

1314
01:34:45,916 --> 01:34:47,563
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1315
01:34:50,916 --> 01:34:52,020
සභාපතිතුමනි.

1316
01:34:53,041 --> 01:34:54,278
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1317
01:34:54,750 --> 01:34:55,541
ඇසුරුම් කරන්න.

1318
01:34:55,708 --> 01:34:57,250
අන්තිමට හරි එක ලැබුනා නේද?

1319
01:34:57,443 --> 01:34:59,003
- හේයි, ඉදිරිය බලන්න.
- ඉදිරිය බලන්න.

1320
01:35:06,708 --> 01:35:08,083
ඒක හීනයක් නෙවෙයිද?

1321
01:35:09,166 --> 01:35:10,184
මෙය කුමක් ද?

1322
01:35:10,283 --> 01:35:11,440
එය පිඹිය හැකි බව පෙනේ.

1323
01:35:11,963 --> 01:35:12,680
ඔව්.

1324
01:35:12,708 --> 01:35:14,199
එපා. පිඹින්න එපා.

1325
01:35:15,000 --> 01:35:16,041
මම එනවා නංගි.

1326
01:35:16,833 --> 01:35:17,875
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1327
01:35:18,125 --> 01:35:19,596
එය මිහිරි රස වන්නේ ඇයි?

1328
01:35:21,416 --> 01:35:22,416
සහෝ,

1329
01:35:22,458 --> 01:35:23,563
මට ඇණවුම් තිබේද?

1330
01:35:23,708 --> 01:35:24,833
මෙය කුමක් ද?

1331
01:35:27,483 --> 01:35:28,625
නොසැලකිලිමත් ලෙස පිඹින්න එපා.

1332
01:35:28,683 --> 01:35:29,849
භයානකයි.

1333
01:35:30,416 --> 01:35:31,807
ඔයාලා ඇත්තටම ආවා.

1334
01:35:32,875 --> 01:35:34,498
ඒ හැමෝම මගේ හොඳ යාළුවෝ.

1335
01:35:36,500 --> 01:35:39,542
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
හූහු ආශ්චර්යමත් දේශය.

1336
01:35:39,723 --> 01:35:40,723
වාව්.

1337
01:35:40,833 --> 01:35:42,083
එය පුදුම සහගතයි.

1338
01:35:42,153 --> 01:35:43,153
කෙසේද?

1339
01:35:43,250 --> 01:35:45,471
ඔබේ ගීත රචනයට යම් ආශ්වාදයක්?

1340
01:35:45,946 --> 01:35:47,347
මට දැනෙනවා...

1341
01:35:47,375 --> 01:35:49,083
... බොහෝ ආශ්වාදයක් ලබා ගන්න.

1342
01:35:57,814 --> 01:35:59,459
කලා ආධාරක ව්‍යාපෘතිය
සහ සිචුවාන් පළාතේ සාහිත්‍යය

1343
01:35:59,483 --> 01:36:00,483
හූ හූ.

1344
01:36:00,880 --> 01:36:02,921
මෙම චිත්‍රපටය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1345
01:36:02,950 --> 01:36:05,055
සමහර දර්ශන දේශීය ස්ථානයක රූගත කරන ලදී,
ස්වභාවික පරිසරයට අදාළව

1346
01:36:05,079 --> 01:36:07,459
කිසිදු හානියක් සිදු නොකර.
හූ, ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1347
01:36:07,483 --> 01:36:09,859
දිස්වන සියලුම සතුන්
මෙම චිත්‍රපටය විශේෂ ප්‍රයෝග යොදාගෙන නිර්මාණය කරන ලද්දකි.

1348
01:36:09,883 --> 01:36:11,430
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය.

1349
01:36:11,458 --> 01:36:14,495
මෙම චිත්‍රපටය මිනිසුන්ට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
චීනයේ සුන්දරත්වය බලන්න.

1350
01:36:15,001 --> 01:36:16,572
මම මේ වතාවේ ආරක්ෂිතව සිටිමි.

1351
01:36:16,916 --> 01:36:18,171
මගේ උපකරණ සම්පූර්ණයි.

1352
01:36:30,625 --> 01:36:31,416
හූ හූ,

1353
01:36:31,583 --> 01:36:33,044
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ

1354
01:36:36,125 --> 01:36:37,125
ආයුබෝවන්.

1355
01:36:37,973 --> 01:36:39,265
ඔයා කව්ද?

1356
01:36:47,750 --> 01:36:48,778
හේයි, නවතින්න.

1357
01:37:22,563 --> 01:37:23,579
1, 2, 3.

1358
01:37:23,666 --> 01:37:24,666
හූ හූ.

1359
01:37:24,723 --> 01:37:25,723
හූ හූ.

1360
01:37:25,791 --> 01:37:26,791
හූ හූ.

1361
01:37:48,443 --> 01:37:51,175
ඔබ වැඩීමට ලෝකයට අවශ්‍ය වූ විට

1362
01:37:51,203 --> 01:37:55,683
බලාපොරොත්තුවක් ඇත්තේ ඔබට ආදරය කරන අයට පමණි
සදහටම කුඩා දරුවෙකු ලෙස සිටිය හැකිය

1363
01:37:56,416 --> 01:37:57,708
හුහු වාසනාව ගෙන එයි.

1364
01:37:57,875 --> 01:37:59,870
ඔබට මෙම ලාභය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?


